logo

Britische Urlauber in Frankreich sollen sofort nach Hause zurückkehren oder sich einer 14-tägigen Quarantäne stellen

Passagiere warten am Freitag neben dem Eurostar-Terminal am Bahnhof Gare du Nord in Paris. (Michel Euler/AP)

VonSchneemannund William Booth 14. August 2020 VonSchneemannund William Booth 14. August 2020

LONDON – Dieser ängstliche, keimfeindliche Sommer wurde für 160.000 britische Staatsbürger im Urlaub in Frankreich, die bei ihrer Ankunft im Vereinigten Königreich sofort nach Hause zurückkehren oder sich einer 14-tägigen Quarantäne stellen müssen, noch etwas schlimmer.

Die plötzliche Ankündigung von Notfall-Isolationsmaßnahmen durch die britische Regierung, ausgelöst durch eine steigende Zahl von Coronavirus-Fällen in Frankreich, überraschte einige.

Zähne feilen mit Nagelfeile

Jeder – britische Staatsbürger oder Reisende –, der am Samstag aus Frankreich nach Großbritannien einreist, wird für zwei Wochen in Selbstquarantäne versetzt.

Großbritannien und Frankreich teilen sich eine der am häufigsten überschrittenen Grenzen der Welt, und die Engländer strömen traditionell für ihre Sommerferien nach Frankreich, Spanien und Italien.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Die Isolationsmaßnahmen gelten auch für Personen, die aus den Niederlanden, Monaco, Malta, Turks- und Caicosinseln und Aruba nach Großbritannien einreisen.

Werbung

Frühe Berichte gab es von überfüllten Fähren, überbuchten Flügen und vollen Zügen nach Hause für britische Urlauber.

Der Eurotunnel, der Zugdienst für Fußgänger und Fahrzeuge, der durch den Kanaltunnel führt, die 51-Meilen-Unterseebahnstrecke, die Großbritannien und Frankreich verbindet, warnte Reisende davor, ohne Buchung aufzutauchen.

Tausende suchen Zuflucht, während die Hitze Großbritannien und Frankreich zuschlägt

Viele verwirrte Urlauber wandten sich auf Twitter an Eurotunnel. Fragen stellen wie zum Beispiel: Wenn ich nur durch Frankreich fahre, ohne zu tanken oder Toiletten zu benutzen, muss ich in Großbritannien unter Quarantäne gestellt werden? (Die Bahn antwortete, dass sie dies nicht glaubten, solange ihr Herkunftsland nicht auf der Quarantäneliste stand und sie nicht aus dem Auto stiegen.)

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Steve Phillip, 61, aus North Yorkshire in England, sagte in einem E-Mail-Austausch mit The DNS SO, dass er und seine Frau teilweise in Frankreich waren, um ein Familienmitglied zu unterstützen, das sich einer Chemotherapie unterziehen sollte, und ein anderes, das an Alzheimer im Frühstadium leidet. Sie eilten nicht zum Flughafen oder zur Fähre und erkannten, dass sie nach ihrer Rückkehr in Großbritannien unter Quarantäne gestellt würden.

Werbung

Anfangs standen wir unter Schock, obwohl wir gedacht hatten, dass dies passieren könnte, und vielleicht naiv gehofft hatten, dass es nicht passieren würde, sagte er.

Er sagte, er halte eine Quarantäne nicht für unvermeidlich. Wenn Großbritannien einen effektiven Track-and-Trace-Prozess hätte, wie er immer wieder verspricht, müssten wir uns nicht unter Quarantäne stellen.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Michael Smallwood, 60, aus New Ash Green, einem Dorf im Südosten Englands, hörte die Nachricht am Freitagmorgen.

Das gab die britische Regierung am Donnerstagabend um 22 Uhr bekannt. — 23 Uhr in Frankreich – als viele Urlauber schliefen.

Thermogenese ohne körperliche Aktivität

Smallwood war in Frankreich und kampierte in der Nähe eines abgelegenen Strandes mit Freunden, die oft zum Kite-Buggy-Fahren in die Gegend fahren – und auf Go-Karts herumsausen, die von Windsegeln gezogen werden. Als er die Nachricht hörte, eilte er zum nahegelegenen Fährhafen.

Wenn ich mich 14 Tage lang in Quarantäne begeben muss, wird sich das ziemlich auf mein sofortiges Einkommen auswirken, sagte Smallwood, der sein eigenes Reinigungsunternehmen betreibt. Aber das muss mit der Tatsache abgewogen werden, dass ich wusste, dass dies passieren könnte. Ich bin erwachsen. Ich übernehme Verantwortung für das, was ich tue und hoffe einfach das Beste.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Smallwood bat dann darum, das Gespräch zu unterbrechen, als er zum Büro der Fähre fuhr, wo ihm gesagt wurde, dass er sein Ticket von Montag auf Freitag ändern könne.

Merci, merci, très bien. Das sind brillante Neuigkeiten. Au revoir, sagte er dem Fahrkartenbeamten, bevor er in eine Fahrspur einbog, um auf die nächste Fähre zu warten.

Mit steigenden Coronavirus-Fällen verhängt Großbritannien neue Beschränkungen und verlangsamt die Wiedereröffnung

Der britische Verkehrsminister Grant Shapps sagte, die Quarantänepflicht für Reisende aus Frankreich und den anderen Ländern sei beschlossen worden, nachdem die Infektionsraten in Frankreich 20 Fälle pro 100.000 Menschen innerhalb von sieben Tagen überschritten hatten.

Wir haben in diesem Land so hart gearbeitet, um unser Infektionsniveau zu senken. Das Letzte, was wir tun wollen, ist, dass die Leute zurückkehren und die Infektion mit sich bringen, sagte Shapps der BBC. Es soll alle schützen.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Französische Beamte teilten Reportern in Paris mit, dass sie Reisenden, die aus Großbritannien nach Frankreich einreisen, eine Gegenmaßnahme auferlegen würden.

Premierminister Boris Johnson sagte, seine Regierung werde absolut rücksichtslos Quarantänen für Reisende aus Ländern mit steigenden Infektionen anordnen.

Wir können nicht im Entferntesten mit unserer eigenen Situation zufrieden sein, sagte Johnson. Jeder versteht, dass Sie bei einer Pandemie nicht zulassen, dass unsere Bevölkerung erneut infiziert wird oder die Krankheit zurückkehrt.

Coronavirus: Was Sie lesen müssen

Coronavirus-Karten: Fälle und Todesfälle in den USA | Fälle und Todesfälle weltweit

Impfungen: Tracker nach Bundesland | Booster-Aufnahmen | Für Kinder von 5 bis 11 Jahren | Anleitung für Geimpfte | Wie lange hält die Immunität? | Impfstoffdaten auf Kreisebene

Glauben Sie, dass Sie Langzeit-Covid-Symptome haben?

Was du wissen musst: Masken FAQ | Delta-Variante | Andere Varianten | Leitfaden für Symptome | Folgen Sie unserer gesamten Berichterstattung und

wie man Blumentöpfe pflanzt

Auswirkungen der Pandemie: Lieferkette | Bildung | Gehäuse

Haben Sie eine Pandemie-Frage?