logo

China verbietet nordkoreanische Eisen-, Blei- und Kohleimporte im Rahmen der UN-Sanktionen

PEKING —China versuchte, den wirtschaftlichen Druck auf Nordkorea zu erhöhen, indem es am Montag ein neues Paket von UN-Sanktionen einführte, aber es hatte gleichzeitig eine Warnung für die Trump-Administration: Verderben Sie unsere neu gefundene Einheit nicht, indem Sie einen Handelskrieg beginnen.

Das Handelsministerium kündigte ab Dienstag ein Importverbot für Eisenerz, Eisen, Blei und Kohle aus Nordkorea an – obwohl China bis zum 5. September weiterhin Waren abfertigen wird, die bereits im Hafen angekommen sind.

Gleichzeitig warnte Peking Präsident Trump davor, die internationale Koalition um Nordkorea zu spalten, indem er einen Handelskrieg zwischen China und den USA provoziert.

Käfer, die wie Läuse aussehen
(Die DNS-SO)

Trump unterzeichnete am Montagnachmittag ein Executive Memorandum, in dem er seinen Top-Handelsunterhändler anweist, eine Untersuchung zu chinesischen Verletzungen des geistigen Eigentums einzuleiten, was schließlich zu schweren Handelsstrafen führen könnte.

In China wurden diese vorgeschlagenen Maßnahmen sowohl als Versuch gesehen, Peking zu einem stärkeren Vorgehen gegen Nordkorea zu drängen, als auch als Versuch, die Schuld für das Versäumnis der Welt, Pjöngjangs Atom- und Raketenprogramme einzudämmen, allein auf China abzuwälzen.

Es sei offensichtlich unangemessen, eine Sache als Werkzeug zu verwenden, um Druck auf eine andere auszuüben, sagte die Sprecherin des Außenministeriums, Hua Chunying, am Montag auf einer routinemäßigen Pressekonferenz.

Da sich die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern von Tag zu Tag verflechten, sei ein Handelskrieg keine gute Idee. Es wird keinen Gewinner geben, sagte sie. Es wird verlieren.

In einem (n redaktionell , sagte die staatliche Zeitung China Daily, Trump verlange zu viel von China in Bezug auf Nordkorea, auch bekannt als Demokratische Volksrepublik Korea oder DVRK.

Trumps transaktionaler Ansatz in Bezug auf auswärtige Angelegenheiten sei nicht hilfreich, hieß es, während die Politisierung des Handels die wirtschaftlichen Probleme [der Vereinigten Staaten] nur verschärfen und die gesamte China-USA vergiften werde. Beziehung.

Präsident Trump und Chinas Präsident Xi Jinping beim G-20-Gipfel in Deutschland am 8. Juli: Trump plant die Unterzeichnung einer Exekutivaktion gegen China wegen Diebstahls von US-Technologie. (Saul Loeb/AP)

Das wird auch in Bezug auf Nordkorea keine Ergebnisse bringen, argumentierte der Leitartikel.

Indem Trump versucht, Peking als Komplizen des nuklearen Abenteuers der DVRK zu beschuldigen und es für ein Versagen verantwortlich zu machen, das im Wesentlichen ein Versagen aller Beteiligten ist, riskiert Trump den schweren Fehler, die internationale Koalition aufzuspalten, die das Mittel zur friedlichen Lösung des Problems ist. es sagte.

Hoffentlich findet Trump einen anderen Weg. Noch schwieriger wird es, wenn Peking und Washington gegeneinander antreten.

China macht etwa 90 Prozent des nordkoreanischen Handels aus, hat jedoch im Februar beschlossen, Nordkoreas Kohleimporte bis Ende des Jahres auszusetzen. Kohle macht normalerweise etwa die Hälfte der Exporte Nordkoreas aus, aber trotz des Kohleverbots ist der Handel zwischen den beiden Ländern insgesamt gesund geblieben.

Im vergangenen Monat gab China bekannt, dass die Importe aus Nordkorea in den sechs Monaten, die im Juni endeten, auf 880 Millionen US-Dollar gesunken sind, 13 Prozent weniger als im Vorjahr. Insbesondere Chinas Kohleimporte aus Nordkorea gingen drastisch zurück, wobei im ersten Halbjahr 2017 nur 2,7 Millionen Tonnen verschifft wurden, 75 Prozent weniger als 2016.

Aber die Eisenerzimporte stiegen stark an und erreichten in der ersten Jahreshälfte 1,34 Millionen Tonnen im Wert von geschätzten 68 Millionen US-Dollar, ein Anstieg um 60 Prozent.

Ein Anstieg der chinesischen Exporte nach Nordkorea um 29 Prozent – ​​Nordkorea kaufte in den ersten sechs Monaten des Jahres chinesische Produkte im Wert von 1,67 Mrd Zeitraum letztes Jahr.

Der jüngste Schritt zur Eindämmung der Importe von Eisen, Eisenerz, Blei und Bleierz sowie von Meeresfrüchten wird Pjöngjang deutlich unter Druck setzen. Aber es wird nicht ausreichen, Nordkorea dazu zu bringen, sein Atomprogramm aufzugeben, das es als überlebenswichtig erachtet, sagen Experten.

China ist sehr zurückhaltend, alles zu tun, was das Regime destabilisieren könnte, das ein langjähriger Verbündeter ist. Sie macht die amerikanische Feindseligkeit gegenüber Pjöngjang dafür verantwortlich, das Regime gezwungen zu haben, sein Atomprogramm zu entwickeln, und drängt auf einen Dialog, um die Spannungen abzubauen.

Das Vorgehen gegen China wegen des Handels wurde hier auch als Versuch gesehen, die Aufmerksamkeit von Trumps innenpolitischen Problemen abzulenken.

Das Bashing China kann die US-Wirtschaftsprobleme nicht lösen, sagen Experten, die staatliche Xinhua Nachrichtenagentur verkündet.

Die nationalistische Zeitung Global Times sagte, ein Handelskrieg mit China könnte Trump zum Bumerang bringen, weil die US-Gesellschaft und die US-Meinung den daraus resultierenden Verlusten nicht standhalten könnten.

Wenn ein Handelskrieg zwischen China und den USA beginnt, würden sich viele von denen, die jetzt eine harte Haltung gegenüber China unterstützen, gegen die Trump-Administration wenden, heißt es in einem redaktionell.

Es versuchte sogar, die Entwicklungen mit Gewalt und Rassenhass in Verbindung zu bringen, die am Wochenende in Charlottesville, Virginia, ausgebrochen waren.

Die Quelle der globalen Instabilität sind möglicherweise nicht die nuklearen Ambitionen Nordkoreas oder Europas Flüchtlingskrise, sondern das Chaos in den USA, heißt es in einem separaten Meinungsstück . Die Öffentlichkeit ist auch besorgt, dass Trump internationale Streitigkeiten nutzt, um die öffentliche Aufmerksamkeit von den inneren Unruhen abzulenken.

Shirley Feng, Yang Liu und Luna Lin haben zu diesem Bericht beigetragen.

Weiterlesen:

Chinesische Zahlen zeigen, dass der Handel mit Nordkorea gestiegen ist, aber es gibt viele Fragen

Chinas Präsident fordert Trump auf, gegenüber Nordkorea Zurückhaltung zu üben

Die heutige Berichterstattung von Post-Korrespondenten auf der ganzen Welt