logo

DAS PAAR, DAS ANNE FRANK PFLEGE

NEW YORK, 23. APRIL – Miep ist wie ein Packesel, sie holt und trägt so viel. Fast jeden Tag schafft sie es, Gemüse für uns zu besorgen und bringt alles in Einkaufstüten auf ihrem Fahrrad mit.

-- Tagebuch von Anne Frank, 11. Juli 1943

Miep hat eine schöne Weihnachtstorte gebacken, auf die sie „Frieden 1944“ geschrieben hat.

-- Annes Tagebuch, 27. Dezember 1943

Es scheint, als wären wir nie weit von Mieps Gedanken entfernt ...

ist zucker aus früchten schlecht

-- 8. Mai 1944

Senden Sie keine USps-Liste per E-Mail

Es war Miep Gies, die Freundin und Mitarbeiterin der Familie Frank, die Anne Franks rot-orange kariertes Tagebuch fand, nachdem die Gestapo den Büroanbau in Amsterdam durchsucht hatte, wo zwei jüdische Familien 25 Monate lang untergetaucht waren. Gies, die sie täglich mit Essen und Büchern, Geburtstagsgeschenken und Nachrichten von draußen besucht hatte, schob das Tagebuch in eine Schublade ihres Schreibtisches. „Ich werde alles für Anne verwahren, bis sie zurückkommt“, sagte sie zu einer Kollegin.

Doch Anne Frank starb wenige Monate vor ihrem 16. Geburtstag in Bergen-Belsen an Typhus. Die Lager forderten bis auf einen alle Juden, die sich in der Prinsengracht 263 versteckt hielten, und die dazwischenliegenden Jahrzehnte haben alle ihre Freunde und Unterschlupf genommen – außer Miep und Jan Gies, ihrem Mann, jetzt 78 und 81 Jahre alt. Sie wurden heute in Dag Hammarskjo ld . geehrt Plaza für ihren stillen Mut, in einer Zeremonie, die nicht nur an die Opfer des Holocaust gedachte, sondern auch an diejenigen, die alles riskierten, um sie zu retten.

»Die Leute nennen mich ›Held, aber meiner Meinung nach ist das nicht das richtige Wort«, sagte Miep in Englisch mit Akzent, nachdem ein halbes Dutzend Sprecher darauf bestanden hatten. Die Gieses sagten, sie hätten eine Auszeichnung der Anti-Defamation League von B'nai B'rith angenommen, 'für all die weniger bekannten Leute, die es uns gleich getan haben'.

Die gleiche Zurückhaltung, für Aufmerksamkeit ausgewählt zu werden, ließ das Paar zögern, einem Buch über ihre Erfahrungen während der Besatzung zuzustimmen. Ihre Nachbarn in Amsterdam wissen nichts von ihrer Verbindung zu den Franken; die Giesen sind nicht darauf bedacht, dass sie es wissen. 'So viele Menschen in den Niederlanden haben die gleiche Arbeit geleistet ... Sie werden nie gebeten, ihre Geschichte zu erzählen', sagte sie Anfang dieser Woche, als sie mit ihrem Mann, der im niederländischen Widerstand aktiv war, in ihrem Hotelzimmer Tee trank.

Doch Miep war sich seit Jahren der Ungenauigkeiten in journalistischen Berichten über die Franken und ihre Tortur bewusst. »Das hat mich immer gestört«, sagte sie. Sowohl das Stück als auch der auf dem Tagebuch basierende Film nahmen dramatische Züge an.

1984 überredete die kalifornische Schriftstellerin Alison Leslie Gold die Gieses, ihre Meinung zu ändern. »Ich habe ihnen gesagt, es sei eine vom Aussterben bedrohte Geschichte«, sagte Gold. „Sie waren nicht jung. Die anderen Leute in der Geschichte waren tot.' An diesem Punkt erinnerte sich Miep: 'Ich denke, 'Ja, sie müssen es wissen.' Leute, die nicht beschäftigt waren, konnten nicht verstehen, was es bedeutete.'

Kanalreinigung in meiner Nähe

Das Buch, das Miep mit Gold schrieb, „Anne Frank erinnerte: Die Geschichte der Frau, die half, die Familie Frank zu verbergen“ wurde von Simon und Schuster veröffentlicht. Es zeichnet mit ergreifender Einfachheit eine Freundschaft auf.

Miep und Jan hatten vor dem Einmarsch der Nazis angenehme Abendessen mit der Familie Frank gehabt; Anne und ihr Vater Otto hatten an der eiligen Kriegshochzeit der Gieses im Amsterdamer Rathaus teilgenommen. Als die Franken und eine weitere Familie untergetaucht werden mussten, beschafften Miep und Jan sowie einige andere Freunde und Mitarbeiter gefälschte Lebensmittelkarten für die Flüchtlinge, durchsuchten Geschäfte nach Lebensmitteln, eilten ihnen zu Hilfe, wenn sie Einbrecher hörten und versuchten, ihre Stimmung aufrechtzuerhalten. Die Gieses verbrachten sogar eine schlaflose Nacht im Nebengebäude, eine erschütternde Art von Schlummerparty, um die Anne gebettelt hatte.

„Miep sagt, sie habe immer geträumt, dass sie bald die Tür des Verstecks ​​aufstoßen und sagen könnte: ‚Es ist vorbei. Du bist frei. Die Nazis sind weg«, sagte Gold. Niederländische Ermittlungen haben nie die Identität des Informanten festgestellt, der 60 Gulden für den Verrat der versteckten Juden erhalten hatte. Trotz Mieps Versuch, sie freizukaufen – sie ging tatsächlich ins Gestapo-Hauptquartier, um dem Verhaftungsbeamten ein Bestechungsgeld anzubieten – gehörten die Franken und ihre Freunde zu den letzten Judentransporten aus Holland.

Es dauerte Monate, diese Erinnerungen wiederzufinden, während Gold im Wohnzimmer der Gieses saß und sie langsam und geduldig aufforderte, sich zu erinnern. Sie beharrten trotz Langeweile und gelegentlichen Tränen. Manchmal half ein Spaziergang durch die fast unveränderten Straßen von Süd-Amsterdam, sich zu erinnern.

'Einige Dinge waren sehr klar und lebendig, andere Dinge sind fast verloren', sagte Gold. »Es war eine Wiederholung: Sie erzählten mir die Geschichte; wir würden es durchgehen, ein anderes Stück würde herauskommen ... Sie haben das Gefühl, dass es Annes Wunsch fördert, nach ihrem Tod in Erinnerung zu bleiben.'

Eine von Mieps klarsten Erinnerungen an Anne war ein flüchtiger Blick auf die intensive Schriftstellerin – nicht das fröhliche junge Mädchen – bei der Arbeit. „Was mich am meisten überrascht hat, war, dass ich eines Tages fand, wie sie ihr Tagebuch schrieb“, erinnert sich Miep. »Sie hat nicht viel gesagt, aber da war ein anderes Gesicht. Sie war sehr wütend. Ich habe fast einen Schreck bekommen.'

Doch die Gieses lehnten es später mehrere Jahre ab, Annes Tagebuch zu lesen, selbst nachdem Otto Frank – der einzige Familienangehörige, der die Lager überlebte – seiner Veröffentlichung zugestimmt hatte. »Es waren die Schmerzen«, erklärte Miep. „Wenn du wüsstest, wie Anne war, wie süß … und sie dann auf so schreckliche Weise zu verlieren, so unnötig. Ich konnte nicht den Mut aufbringen, es zu lesen.'

Doch nach wiederholtem Drängen von Otto Frank nahm Miep das Buch mit in ihr Zimmer und las es gleich durch. Danach fühlte sie sich „friedlich – das ist schwer zu erklären. Obwohl wir sie verloren hatten, hatte ich das Gefühl, dass sie bei mir war, in mir.' Sie habe auch gemerkt, dass sie, wenn sie 1944 gewusst hätte, was das Tagebuch enthielt, es vernichtet hätte. „Weil Anne … über andere Leute geschrieben hatte, die sich versteckt hielten – mit Namen. Die Nazis wären gekommen, um sie zu holen.'

Zimmer und Verpflegung Gartenmöbel

Das Paar sei sich der anhaltenden Versuche von Neonazis bewusst, die Authentizität des Tagebuchs in Frage zu stellen, sagte Jan Gies. »Wir wissen, was die Nazis sind«, sagte er ruhig. 'Seit Jahren lesen wir so viele Artikel von Nazis ... Die einzige Antwort kann sein, diese Leute haben kein Gehirn.'

»So ist es«, stimmte Miep zu.

Diskussionen darüber, warum „einfache Leute“, wie sie sich selbst definieren, Juden entweder versteckten oder informierten, die Gefahren der Hilfe riskierten oder sich abwandten, war ihnen unangenehm. „Es ist nicht so, als ob du eines Tages aufwachst und dir sagst: ‚Lass uns heute mutig sein'“, Jan zuckte die Achseln.

brauner Mulch vs. schwarzer Mulch

„Die Arbeit war gefährlich, aber Sie haben es getan oder nicht; es gab keinen anderen Weg«, sagte Miep. Worte wie „Mut“ hat sie abgelehnt.

Aber solche Entscheidungen waren ein Thema, das andere beim heutigen Gedenkritual beschäftigte. 'Was macht Menschen zu Hassern?' fragte sich Pfarrer Isaac Rottenberg, ein Pfarrer der Niederländisch-Reformierten Kirche, der auch die Besatzung der Niederlande miterlebte. „Was bringt Menschen dazu, humane Dinge zu tun? Auch das müssen wir studieren, damit die Leute Hoffnung haben.'

Und Abraham Foxman, ein Beamter der Anti-Defamation League, der als Junge in Polen von einer Katholikin gerettet wurde, die vorgab, ihr Sohn zu sein, hatte eine andere Frage. „Wir haben die Pflicht zu fragen: „Warum gab es keine anderen? Warum gab es nicht mehr Gieses?' '