logo

EDDIE MURPHYS VERSION

HOLLYWOOD, DEZ. 22 -- Eddie Murphy sagte in einer heute veröffentlichten Aussage, dass er die Idee, die zu 'Coming to America' ​​wurde, während einer Tournee zur Promotion seines Konzertfilms 'Raw' in den Terminkalender seines Cousins ​​Ray Murphy Jr. ' Murphy sagte, er habe die Idee sechs oder sieben Monate lang liegen gelassen, bevor er 'ungefähr einen Tag und eine Nacht' damit verbracht habe, die Eröffnungsszenen des Films mit der Hand zu schreiben. „Was passiert ist, war, dass ich mich gerade von meiner Freundin getrennt hatte. Ich habe versucht, so etwas wie ein altes Klischee zu machen, dass es schwer ist, jemanden zu finden, der einen nur für einen liebt, wenn man ein gewisses Maß an Erfolg erreicht hat“, sagte er. 'Ich dachte, einen Film über mich zu drehen, wäre irgendwie langweilig, also nimm es und vergrößere meine Situation hundertmal, was mich nach Afrika zurückgebracht und mich viel reicher gemacht hat.' Murphy sagte, seine Trennung von Lisa Figueroa sei traumatisch gewesen und habe den 'Kern' von 'Raw' sowie 'Coming to America' ​​geliefert. Murphy sagte, sie hätten 'das Haus aufgerissen', um nach dem Terminkalender seines Cousins ​​zu suchen, ihn aber nicht finden zu können. Buchwalds Anwälte nahmen Murphys Aussage im Oktober entgegen, um den laufenden Prozess zu Buchwalds Behauptung vorzubereiten, Paramount Pictures habe seine Idee gestohlen, als sie 1988 den Hit 'Coming to America' ​​produzierten. Teile der Aussage wurden dem Gericht als Zeugenaussage vorgelegt, da Murphy, ein Einwohner von New Jersey, nicht gezwungen werden kann, in einem kalifornischen Gerichtsverfahren zu erscheinen. Er ist nicht an der Klage beteiligt, in der Buchwald 5 Millionen US-Dollar plus Strafschadenersatz vom Studio verlangt. Murphy sagte, er habe den Titel von Art Buchwalds Behandlung gehört, die dann 'It's a Crude, Crude World' genannt wurde, obwohl er sich nicht erinnern konnte, wer ihm von dem Projekt erzählt hatte. Er sagte, er habe die Behandlung oder ein darauf basierendes Skript nie gesehen. Als Paramount 1982 oder 1983 zum ersten Mal über das Buchwald-Projekt nachdachte, sagte Murphy, er habe noch nie von Art Buchwald gehört. 'Ich weiß, dass ich {Buchwalds Geschichte} nie gelesen habe ... Es war wie eine sehr kurze - eine Idee von bla, bla, bla, etwas über einen Afrikaner, dessen Regierung gestürzt wird und er ist in Amerika, in DC, und so ähnlich... das«, sagte Murphy. Nach seiner Antwort gefragt, sagte Murphy: „Ich kann mich nicht erinnern, etwas gesagt zu haben. ... Ich erinnere mich nicht, ob ich ausgeschaltet war oder ob es mir gefallen hat oder so.' Er sagte, er erinnere sich nur daran, das besprochene Konzept einmal gehört zu haben. Murphy sagt, er wisse jetzt, wer Buchwald ist. Auf die Frage, ob ihm Buchwalds Arbeit gefällt, antwortete Murphy: 'Einige davon, ja.' Murphy sagte, er sei mit den Methoden von Paramount, potenzielle Projekte für ihn zu entwickeln, nie zufrieden gewesen. „Ich glaube nicht, dass die Firma mir jemals so etwas vorgelegt hat wie ‚Hier ist eine Idee für einen Film und wir haben diese Autoren und wir werden sie darauf setzen‘, und dann wird daraus ein Bild. Das ist noch nie passiert.' Buchwald reichte Paramount eine 2 1/2-seitige Behandlung ein, aber Murphy sagte, er sei 'kein großer Behandlungstyp' und ziehe es vor, besser entwickelte Skripte zu lesen. Murphy sagte: »Ich bin ein Leser, aber ich hasse es zu lesen. Ich kann sehr gut lesen, aber ich hasse es, es zu tun.' Er sagte, er lese „skurrile Romane, wie über das Leben von Menschen … über das Leben von Elvis Presley“, und räumt ein, dass er seit Jahren von Presley fasziniert ist. Auf die Frage nach seinen Lieblingsfilmen sagte Murphy: „Ich habe keinen Lieblingstyp. ... ich kann mich in jedes gute Bild hineinversetzen.' Er sagte, er bevorzuge unterhaltsame Filme gegenüber sogenannten Qualitätsfilmen. 'Ein Film wie 'Porky's' ist kein Qualitätsbild, aber ich habe gelacht, als ich ihn gesehen habe. Weißt du, genauso wie ich 'Rain Man' sehen und es genießen kann, solange ich eine unterhaltsame Zeit im Kino habe. Ich mache keine hochwertigen Bilder. Ich mache lustige Filme... .' „Ich habe nicht den Ehrgeiz, einen Oscar zu gewinnen. Ich glaube nicht, dass ich es jemals tun werde. Ich bin ein Entertainer. Ich habe eine gute Zeit“, sagte der Star. Murphy gab zu, dass er beabsichtigte, das Drehbuch für 'Coming to America' ​​selbst zu schreiben, erklärte jedoch: 'Ich habe keinerlei Disziplin.' Nachdem er seine handschriftlichen Notizen zum Film geschrieben und die Idee Paramount vorgestellt hatte, erarbeiteten er und Arsenio Hall mit zwei Drehbuchautoren die Balance der Geschichte. Murphys Kommentare zu seinen Arbeitsgewohnheiten veranlassten Buchwalds Anwalt Pierce O'Donnell zu der Aussage: „Gut, dass Sie die Bill of Rights nicht geschrieben haben. Sie wären jetzt erst beim vierten Zusatzartikel.' Murphy sagte aus, dass er ein 'wirklich gutes Gedächtnis' habe und räumte ein, dass es fast fotografisch ist. Er räumte auch ein, dass er nicht ausschließen könne, dass Buchwalds Idee sein Denken unterbewusst beeinflusst haben könnte. »Ich weiß nicht, was mein Unterbewusstsein auslöst«, sagte Murphy. Murphy drückte seine Unzufriedenheit mit seinem Deal mit Paramount aus, der ihm im Fall von 'Coming to America' ​​eine Gage von 8 Millionen Dollar gegen 15 Prozent des Bruttofilms garantierte. Murphy sagte, er habe mehr als 16 Millionen US-Dollar erhalten und erwarte, dass er insgesamt etwa 20 Millionen US-Dollar für diesen Film erhält. Auf die Frage, warum er unzufrieden sei, sagte Murphy: „Ich hatte noch keinen Film, der nicht erfolgreich war, und es gibt Schauspieler, die mehr verdienen als ich. ... Stallone bekommt mehr Geld als ich.' Heute Morgen sagte Ned Tanen, Präsident der Paramount Motion Picture Group von 1984 bis 1988, dass er 'Coming to America' als etwas anderes betrachtete als Buchwalds Projekt. 'Es fällt mir schwer herauszufinden, was diese beiden Geschichten miteinander zu tun haben', sagte er. „Wenn {das Projekt} nicht für Eddie Murphy wäre, würden wir wohl nicht hier sitzen. Wenn Dustin Hoffman wäre, würden wir wohl nicht hier sitzen.' Tanen sagte, dass Produzent Alain Bernheim bei einem Mittagessen 1987 seine Besorgnis darüber äußerte, dass 'Coming to America' ​​dem Buchwald-Projekt ähnlich sei. Tanen sagte, er habe die Beherrschung verloren, weil er 'das Gefühl hatte, es sei ein Versuch, etwas Geld zu bekommen'. Tanen fügte hinzu, er sei wütend, denn 'wenn Eddie Murphy nicht der Direktor gewesen wäre, wäre das nicht zur Sprache gekommen.' Später fragte O'Donnell Tanen, ob er behauptete, Bernheim oder Buchwald seien Rassisten. Tanen sagte: 'Das behaupte ich nicht.' Auf Befragung von O'Donnell räumte Tanen ein, dass er nicht überprüft habe, ob Bernheims Behauptung legitim sei. 'Ich saß mit zwei Drehbüchern da und mit Ausnahme von Eddie Murphys Persönlichkeit und dem Zufall, dass er königlich war, glaubte ich, dass diese Projekte nichts miteinander zu tun haben, nichts', sagte er. Er charakterisierte Murphys Geschichte als die Geschichte von „einem naiven Jungen“, während Buchwalds Geschichte von „einem arroganten, despotischen, sexuell hyperaktiven Burschen“ handelte. Tanen räumte jedoch ein, dass er nur ein auf Buchwalds Vorschlag basierendes Drehbuch gelesen hatte, jedoch nie Buchwalds ursprüngliche Einreichung im Studio. Murphys Manager Robert Wachs würde das auf Buchwalds Behandlung basierende Drehbuch nicht an Murphy weitergeben, sagte Tanen. 'Ich glaube, er sagte mir, er würde es Eddie nicht geben, weil er es nicht mochte, er hasste es so sehr.' 1985 ließ Paramount das Buchwald-Projekt fallen, erinnerte sich Tanen. 'In Texas sagt man, dass Hunde nicht jagen.' Dieses Drehbuch wurde nicht geschrieben“, sagte er. Tanen sagte aus, dass Paramount den Hauptdarstellern in 'Coming to America', darunter James Earl Jones und Arsenio Hall, insgesamt 8.906.000 US-Dollar bezahlt habe. Davon gingen 8 Millionen Dollar an Murphy. Auf die Frage, ob Murphys Gehalt hoch sei, antwortete Tanen: „Eddie Murphy ist ein großer Filmstar. Eddie Murphy bekommt, was der Markt verträgt.' Später bezog Bernheim Stellung und bestritt Tanens Behauptung, er habe bei ihrer Mittagsversammlung um Geld gebeten. Er sagte, er habe sich mit Tanen getroffen, um andere Projekte zu besprechen, drückte jedoch seine Besorgnis aus, dass 'Coming to America' ​​ihm und Buchwald Probleme bereiten könnte. Sie hatten Buchwalds Idee an Warner Bros. verkauft, nachdem Paramount sie fallen ließ. »Ich habe ihn nie um Geld gebeten. ... Ich wollte nur {über 'Coming to America'} herausfinden. Meine Worte waren: 'Ned, wenn ich meinen Film bei Warners drehen kann, haben wir kein Problem ... wenn Warners sich aufregt, dann haben wir ein Problem.' “ Warner Bros. ließ Buchwalds Projekt fallen, nachdem er von „Coming to America“ erfahren hatte, aus Angst, dass die Projekte zu ähnlich seien. Bernheim sagte aus, dass der Umgang mit Murphy frustrierend war, während Buchwalds Projekt noch bei Paramount war. Drehbuchautor Francis Veber, der von Paramount angeheuert wurde, um an einem Drehbuch zu arbeiten, das auf Buchwalds Behandlung basiert, bat wiederholt um ein Treffen mit Murphy und verglich seine Situation mit einem Schneider, der einen Anzug für einen Kunden anfertigt, den er nie angepasst hatte. Aber er kam nie näher als eine Party im Hard Rock Cafe, um die Eröffnung von 'Beverly Hills Cop' zu feiern, sagte Bernheim. Der Star war von Bewunderern umgeben, und Bernheim und Veber gingen, ohne ihn zu treffen. Ein weiteres Treffen wurde am Vortag abgesagt. 'Er und seine Freundin beschlossen, nach Jamaika zu gehen, und Francis und ich waren nicht zu dieser Reise eingeladen', sagte Bernheim.