logo

Europa wurde von Trumps Reisebeschränkungen blind gemacht, viele sehen politische Motive

Präsident Trump kündigte an, Reisen aus Europa ab dem 13. März einzustellen, als er im Oval Office sprach. (Die DNS-SO)

VonJames McAuleyund Michael Birnbaum 12. März 2020 VonJames McAuleyund Michael Birnbaum 12. März 2020

PARIS – Europäische Beamte verurteilten am Donnerstag die Entscheidung von Präsident Trump, Reisen von Europa in die Vereinigten Staaten stark einzuschränken, ein Schritt, der sie überraschte und von vielen als politisch motiviert angesehen wurde.

Von all den Kränkungen zwischen Washington und Europa in den letzten Jahren sind die 30-tägigen Reisebeschränkungen – für Nicht-US-Bürger, die in 26 Ländern in weiten Teilen der Europäischen Union waren – war ein stechenderer Schlag als in früheren Streitigkeiten. In einem kurzen Statement, das in seiner Direktheit selten ist, wird die EU. drückte tiefe Frustration aus.

Trump räumte ein, dass das Weiße Haus die europäischen Staats- und Regierungschefs nicht konsultiert habe, und zog einen Vergleich an, der die europäischen Ansichten einer politischen Dimension zu bestärken schien. Die EU, sagte Trump, ruft das Weiße Haus nicht an, bevor sie die Steuern erhöht, die US-Unternehmen treffen.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

„Das Coronavirus ist eine globale Krise, die nicht auf einen Kontinent beschränkt ist und eher Zusammenarbeit als einseitiges Handeln erfordert“, heißt es in der von der EU mitunterzeichneten Erklärung. Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und der Präsident des Europäischen Rates Charles Michel.

Die Europäische Union missbilligt die Tatsache, dass die US-Entscheidung zur Verhängung eines Reiseverbots einseitig und ohne Konsultation getroffen wurde, heißt es in der Erklärung.

Das Weiße Haus setzt ab Freitag Reisen aus den meisten Teilen Europas in die USA aus

Der Zorn aus Brüssel war ein Zeichen dafür, wie wenig die beiden Seiten ihre Reaktion auf die Coronavirus-Pandemie zu koordinieren scheinen.

Wir mussten eine Entscheidung treffen und wollten uns keine Zeit nehmen, sagte Trump am Donnerstag im Oval Office und erklärte, warum die Regierung vor dem Umzug nicht mit den meisten europäischen Ländern gesprochen habe. Er sagte, dass, als E.U. Länder erheben Steuern auf uns, sie konsultieren uns nicht.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Er sprach neben dem irischen Premierminister Leo Varadkar, dessen Land von dem Verbot verschont blieb. Irland hat Schulen und andere öffentliche Einrichtungen vorübergehend geschlossen.

Die nächtliche Ankündigung von Trump führte zu Panik an Flughäfen in ganz Europa. Amerikaner in Europa bemühten sich, ihre Tickets in letzter Minute auf Flüge in die USA umzutauschen, oft zu Spitzenpreisen.

Die europäischen Länder haben unterdessen weitere Schritte unternommen, um das neuartige Coronavirus abzuwehren.

Norwegen berief sich auf seine stärksten Friedensmaßnahmen aller Zeiten, um die meisten öffentlichen und privaten Einrichtungen zu schließen und von Reisenden, die aus dem Ausland zurückkehren, eine zweiwöchige Selbstquarantäne zu verlangen. Tschechien hat die Grenzübergänge zu Österreich und Deutschland eingeschränkt. Die Niederlande haben Versammlungen von mehr als 100 Personen verboten.Die Slowakei hat die meisten Reisen aus dem Ausland abgeschnitten.Belgien hat Schulen und Geschäfte geschlossen.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

In Frankreich kündigte Präsident Emmanuel Macron an, alle Schulen und Universitäten des Landes am Montag bis auf Weiteres zu schließen. Er sagte, die Grenzen würden offen bleiben und merkte an, dass alle möglichen Grenzschließungen in der Zukunft mit der EU koordiniert würden.

Das Virus stoppte vorerst auch die Verhandlungen über den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union. Die für nächste Woche geplanten Gespräche wurden gestrichen.

Es konnte jedoch nichts getan werden, um die Finanzmärkte zu stützen. Die Aktien brachen nach der Ankündigung des Weißen Hauses ein.

In Großbritannien ist der Referenzindex FTSE 100, der die 100 größten Unternehmen an der Londoner Börse abbildet, am Donnerstag um fast 10 Prozent gefallen, den niedrigsten Stand seit acht Jahren. Der französische CAC 40-Index und der deutsche DAX-Index fielen beide um mehr als 11 Prozent. Die Wall Street zog nach.

Die Wissenschaft hinter dem Verlangen nach Zucker

Melden Sie sich für unseren Coronavirus-Updates-Newsletter an, um den Ausbruch zu verfolgen. Alle im Newsletter verlinkten Geschichten sind frei zugänglich.

Die Details von Trumps Reisebeschränkungen verwirrten auch viele europäische Staats- und Regierungschefs und untermauerten die Ansicht, dass der Schritt weitgehend politisch war.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Wir können dieser Herausforderung – auch nicht innerhalb der USA – nicht angemessen begegnen, wenn Entscheidungen mit Schuldzuweisungen garniert werden, sagte Bundesaußenminister Heiko Maas in einer E-Mail -Herstellung.

Das Verbot betraf nur den Schengen-Raum, die grenzenlose Reisezone der Europäischen Union, eine 26-Nationen-Region, die weder Großbritannien noch die irische Republik umfasst. Alle Nicht-US-Bürger, die sich in den letzten zwei Wochen in der Region aufgehalten haben, sind bis auf eine Handvoll Ausnahmen vom Verbot betroffen.

Die EU. ist ein regelmäßiges Ziel von Trumps Zorn, und er hat den Austritt Großbritanniens aus dem Block gelobt.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

In Großbritannien gibt es jedoch mehr Fälle von Coronavirus als in vielen der vom Verbot betroffenen Länder. In den 26 vom Verbot betroffenen Nationen gab es am Donnerstagmorgen mehr als 21.000 aktive Fälle des neuartigen Coronavirus und mehr als 900 Todesfälle, so eine Datenbank der Johns Hopkins University. Italien war der Ort der Pandemie mit mehr als der Hälfte der aktiven Fälle – 10.590 – und der überwiegenden Mehrheit der Todesfälle, 827.

Werbung

Großbritannien hatte etwa 500 aktive Fälle und 10 Todesfälle, und Irland hatte mehr als 40 aktive Fälle und einen Todesfall.

Trump sagte, Großbritannien sei ausgeschlossen worden, weil es gute Arbeit bei der Eindämmung des Virus geleistet habe.

Aber die Gesamtzahl der aktiven Fälle stieg am Donnerstag um mehr als 30 Prozent gegenüber einem Tag zuvor.Der britische Premierminister Boris Johnson hat am Donnerstagabend eine düstere Warnung ausgesprochen. Ich muss mit Ihnen und der britischen Öffentlichkeit gleichziehen, sagte er. Viele weitere Familien werden ihre Lieben vorzeitig verlieren.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Einige in Europa fragten sich, ob Großbritannien und Irland ausgenommen seien, weil sie Eigentum von Trump beherbergen.

In jedem Fall schien die Entscheidung sogar Führer der britischen Regierung und ehemalige US-Heimatschutzbeamte zu verwirren, die sagten, dass wissenschaftliche Beweise keine Reisebeschränkungen stützen.

ist Mayonnaise schlecht für Cholesterin?

Kritiker des Verbots sagten, Reisebeschränkungen – wie sie China zu Beginn der Krise auferlegt wurden – seien nicht mehr sinnvoll, da das neuartige Coronavirus jetzt global ist. Die für die Schließungen aufgewendeten Energie und Ressourcen würden besser für den Ausbau der US-Krankenhauskapazitäten verwendet, sagten einige Experten.

Während sich das Coronavirus weiter ausbreitet, machen Phrasen wie Quarantäne, Isolation und soziale Distanzierung Schlagzeilen. Hier sind die wichtigsten Unterschiede. (Die DNS-SO)

Bei Flugverboten lassen wir uns bei unseren Entscheidungen hier immer von der Wissenschaft leiten. Der Rat, den wir bekommen, ist, dass es keine Beweise dafür gibt, dass Interventionen wie Grenzschließungen oder Reiseverbote einen materiellen Einfluss auf die Ausbreitung der Infektionen haben werden, sagte Rishi Sunak, der britische Schatzkanzler, der BBC am Donnerstagmorgen.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Thomas P. Bossert , ein ehemaliger US-Heimatschutzberater von Trump, bestritt auch den Wert von Flugverboten.

Europäische Reisebeschränkungen haben wenig Wert. Schlechter Einsatz von Zeit und Energie, sagte Bossert am Donnerstag auf Twitter. Früher ja. Reisebeschränkungen/-screenings sind jetzt weniger nützlich. Wir haben hier in den USA fast so viele Krankheiten wie die Länder in Europa. Wir MÜSSEN uns auf mehrschichtige Maßnahmen zur Minderung der Gemeinschaft konzentrieren – jetzt!

In Kontinentaleuropa waren viele der Ansicht, dass die Entscheidung des Weißen Hauses ein weiterer politischer Schlag gegen die bereits geschwächten transatlantischen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und einigen ihrer engsten Verbündeten war.

Trump brauchte ein Narrativ, um seine Regierung von jeglicher Verantwortung in der Krise zu entlasten. Der Ausländer ist immer ein guter Sündenbock. Das Chinesische wurde bereits verwendet. Nehmen wir also das Europäische, nicht irgendein Europa, das EU-Eins, sagte Gérard Araud, Frankreichs ehemaliger Botschafter in den Vereinigten Staaten, in einer auf Twitter veröffentlichten Erklärung. Macht keinen Sinn, aber [es ist] ideologisch gesund.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Der Schritt verstärkte das Gefühl, dass die Industriemächte der Welt nicht zusammenarbeiteten, um das Virus einzudämmen, und möglicherweise sogar gegeneinander arbeiteten.

Unter früheren Präsidenten haben die Vereinigten Staaten oft die Führung bei der Lenkung koordinierter globaler Antworten auf die Herausforderungen der Welt übernommen. Trump hat versucht, das Virus zu minimieren, und er hat seine wissenschaftlichen Berater untergraben und andere Länder für die Pandemie verantwortlich gemacht. Und er hat sich auch drei Jahre lang mit europäischen Ländern – Washingtons engsten Verbündeten – in Fragen der Verteidigungsausgaben, des Klimawandels und des Handels verwickelt.

Coronavirus ist jetzt eine globale Pandemie, da die USA und die Welt versuchen, den Ausbruch zu kontrollieren

Jeder Versuch, den #CoronaOutbreak einzudämmen, ist willkommen, aber die Entscheidung von @realDonaldTrump Großbritannien von einem europäischen Reiseverbot auszuschließen, sei schlichtweg unverantwortlich, schrieb der ehemalige finnische Ministerpräsident Alexander Stubb auf Twitter. Viren erkennen keine Grenzen. Entscheidungen sollten auf Fakten basieren, nicht auf Politik.

Werbung

Birnbaum berichtet aus Brüssel. Quentin Ariès in Brüssel, William Booth in London und Rick Noack in Berlin haben zu diesem Bericht beigetragen.

Zuerst China. Dann Italien. Was die USA aus extremen Coronavirus-Sperren lernen können.

NBA setzt Saison aus, nachdem Rudy Gobert von Jazz positiv auf Coronavirus getestet wurde

Kartierung der Ausbreitung des Coronavirus in den USA und weltweit

Die heutige Berichterstattung von Post-Korrespondenten auf der ganzen Welt

Coronavirus: Was Sie lesen müssen

Coronavirus-Karten: Fälle und Todesfälle in den USA | Fälle und Todesfälle weltweit

Impfungen: Tracker nach Bundesland | Booster-Aufnahmen | Für Kinder von 5 bis 11 Jahren | Anleitung für Geimpfte | Wie lange hält die Immunität? | Impfstoffdaten auf Kreisebene

Glauben Sie, dass Sie Langzeit-Covid-Symptome haben?

Was du wissen musst: Masken FAQ | Delta-Variante | Andere Varianten | Leitfaden für Symptome | Folgen Sie unserer gesamten Berichterstattung und

Auswirkungen der Pandemie: Lieferkette | Bildung | Gehäuse

Haben Sie eine Pandemie-Frage?