logo

Von Stephen King, A Whydoit

DAS COLORADO-KIND

Von Stephen King

Harter Fall. 184 S. Taschenbuch, 5,99 $

Stephen Kings neuer Roman ist das profilierteste Angebot in einer neuen Taschenbuchserie von Hard Case Crime, die sowohl Original-Noir- als auch Neuausgaben von Pulp-Klassikern aus vergangenen Zeiten enthält, komplett mit Original-Cover-Artwork im kühnen, sexy, manchmal reißerischen Stil der Taschenbücher der 1950er Jahre . 'The Colorado Kid' ist ein seltsames Buch. Es hat nur drei Zeichen, die wichtig sind, oder vier, wenn Sie den Toten mitzählen.

Die Live-Charaktere sind der 90-jährige Vince und der 65-jährige Dave – die gesamte Redaktion des Weekly Islander, veröffentlicht auf der Maine-Insel Moose-Lookit – und die hübsche Stephanie, ihre 22-jährige Summer intern. Sie findet diese geschwätzigen Codgers entzückend („sie liebte diese beiden alten Bussarde“), und du solltest sie besser auch entzückend finden, sonst wirst du dieses Buch wahrscheinlich hassen. Die alten Bussarde sind ebenso verliebt in Steffi, die sie meist „liebe“ oder „liebe Herz“ nennen. Die Handlung des Romans, so wie sie ist, beinhaltet, dass sie ihr langsam und mit vielen Abschweifungen von einem Geheimnis erzählen, das ihre Insel seit 25 Jahren heimsucht.

Aber King nimmt sich seine eigene süße Zeit, um dieses Rätsel zu lösen, also verschieben wir es auch für einen Moment. Im ersten Drittel des Buches erzählen die Gauner Steffi von einigen der anderen ungelösten Geheimnisse der Region, darunter die Vergiftung beim Kirchenpicknick, das Verschwinden der Besatzung des Fischerbootes und die Lichter, die über dem Little League-Spiel am Himmel erschienen. Während die Männer sprechen, lässt King sie sich intensiv mit dem Maine-Dialekt verwöhnen – das Buch ist ein Crashkurs darüber, wie die Leute dort reden. Im Mittelpunkt ihrer Rede steht, wie King nur allzu deutlich macht, 'ayuh, das Yankee-Wort, das sowohl ja zu bedeuten scheint als auch so ist.' Falls wir es nicht verstehen, lässt er die beiden Männer 'ayuh' vielleicht 50 oder 60 Mal verwenden, was wirklich nicht nötig ist, es sei denn, sein Ziel ist es, den Leser in den Wahnsinn zu treiben, eine Möglichkeit, die ich nicht ausschließe.

King liebt auch „accourse“, was natürlich „natürlich“ bedeutet, und lässt es vielleicht 20 Mal sagen, darunter zweimal in einem Satz. Es gibt noch andere sprachliche Tipps, wie zum Beispiel: 'In Vinces Yankee-Akzent, burry reimte mit pelzigen' und 'Abendessen - ausgesprochen dinnah - war das, was Sie mittags aus Ihrem Luncheimer gegessen haben.' Er wirft sogar einen Mann auf 'Hossback' hinein. Als King denkt, dass wir den Jargon beherrschen, gerät er in sein Geheimnis. 1980 wurde ein Mann tot am Strand aufgefunden. Er war ungefähr 40 Jahre alt, hatte keinen Ausweis und schien an Fleisch, das er aß, erstickt zu sein. Er hatte eine Schachtel Zigaretten bei sich, obwohl er nicht rauchte, und eine russische Münze. Die Polizei spricht von einem Unfalltod, aber die beiden Reporter sind sich nicht so sicher. Sechzehn Monate später finden sie heraus, dass der Mann aus Colorado stammt. Eines Tages verließ er seine Familie und seinen Job und flog anscheinend mit einem gecharterten Jet nach Maine, nur um in dieser Nacht zu sterben. Das ist alles, was die beiden Reporter lernen können; Ihnen fehlen die Ressourcen für eine umfassende Untersuchung, und die Polizei hat weiterhin kein Interesse an dem Fall. Ist der Mann freiwillig nach Maine gegangen oder wurde er entführt? Was bedeutet die russische Münze?

Ein konventionelles Mysterium würde all dies in den ersten ein oder zwei Kapiteln darlegen, und der Rest des Buches würde einen Polizisten oder Privatdetektiv oder Reporter haben, der nach Denver fährt, mit den Freunden des Mannes spricht, um herauszufinden, ob er eine Freundin oder mysteriöse Kumpel hat oder ein geheimes Leben und riskiert schließlich sein Leben, während er eine riesige internationale Verschwörung aufdeckt, die sich um diese russische Münze dreht. Oder Wasauchimmer. Aber King lehnt Konventionen ab. Er dehnt das Geheimnis durch endloses Auffüllen auf Romanlänge aus und bietet keine Lösung. Stattdessen liefert er ein fünfseitiges Nachwort, das beginnt: „Je nachdem, ob Sie „The Colorado Kid“ mochten oder hassten (ich denke, für viele Leute wird es hier keinen Mittelweg geben, und das ist für mich in Ordnung). Sie haben meinem Freund Scott zu danken oder die Schuld dafür zu geben.' Scott, erklärt er, gab ihm einen Zeitungsausschnitt über eine junge Frau, die ohne Ausweis tot am Strand aufgefunden wurde.

'Mystery ist hier mein Thema', fährt King fort, 'und ich bin mir bewusst, dass sich viele Leser betrogen oder sogar wütend fühlen werden, weil ich keine Lösung für die gestellte Lösung gefunden habe.' Aber 'Mich interessiert wirklich nicht die Lösung, sondern das Geheimnis.' Er fügt hinzu, dass das Leben ein Mysterium ist, und vielleicht ist es die Schönheit des Mysteriums, die es uns ermöglicht, vernünftig zu leben, während wir unsere zerbrechlichen Körper durch diese Demolition-Derby-Welt steuern. (Das war für mich die beste Zeile des Buches.) Der Autor schließt defensiv für einen so reichen und berühmten Burschen: 'Aber wenn Sie mir sagen, ich bin auf den Job gefallen und habe nicht die ganze Geschichte dort erzählt war zu sagen, ich sage, Sie sind alle falsch.'

King hat uns also nicht nur seinen Roman, sondern auch seine Rezension dazu gegeben, und es überrascht nicht, dass er es für ein ganz zufriedenstellendes, sogar faszinierendes Werk hält. Nun, ayuh, ich bin anderer Meinung. King hat sich vielleicht das Recht verdient, pervers zu sein, und vielleicht werden treue Fans seine 'Geschichte-die-war-keine-Geschichte' lieben, wie er sie nennt, aber ich fand 'The Colorado Kid' quälend. King hat Recht, wenn er sagt, dass das Leben ein Mysterium ist, aber der Sinn der Kunst besteht darin, dem Mysterium einen Sinn zu geben, uns zumindest die Illusion zu vermitteln, dass das Chaos um uns herum Ordnung und Bedeutung hat. Darum geht es in Thrillern. King hat recht, dass sich viele Leser betrogen fühlen werden. Ich erinnere mich, dass er einmal in einem Interview sagte, dass er für die Fiktion das ist, was McDonald's für das Restaurantgeschäft ist. Diesmal müssen sich die Leser fragen: 'Wo ist das Rindfleisch?'