logo

High-Fidelity-Untreue

Eine schrille Stimme unterbricht die traurigen Gedanken eines Mannes über seine Bindung an seinen Geliebten und seine Gefangenschaft durch seine Frau. Ich habe dich zu dem gemacht, was du bist, du hörst mich, ich habe die Hausnoten bezahlt! Ich habe dich durch die Schule gebracht Ich habe für dieses hübsche Auto bezahlt, in dem du deine Frau oder deine Frauen herumtreibst Jetzt, wenn ich nicht die Nummer eins sein kann, werde ich nicht die Nummer zwei sein, es sei denn, ich will es sein Und gerade habe ich keine Lust dazu Nummer zwei Das stimmt, ich habe Papiere über dich.

Also rappt die Frau. Die Dreiecksbeziehung, die Generationen von Sonette und Liedern inspiriert hat, hat es wieder ins Wanken gebracht. Diesmal brutzelt das Wachs mit mehr als einem langsamen Mahlen und einem gebrochenen Herzen. Dieses Mal ist 'She's Got Papers on Me', ein Ausschnitt aus einem Album eines Unbekannten namens Richard 'Dimples' Fields (mit Betty Wright als verachtete Partnerin), bei Tausenden von schwarzen Washingtonianern angekommen, was zu heißen Verkäufen, aber einer noch heißeren Kontroverse führte .

Der Ballade-Rap-Song hat Fields' Album zur meistverkauften Rhythm and Blues-Platte in Washington gemacht. The Soul Shack hat seit der Veröffentlichung im Juni 1.500 Alben verkauft, und die Platte ist laut der Plattenfirma des Songwriters, Neil Bogarts Broadwald Records, in New York, Boston, Atlanta, Chicago, Los Angeles und Philadelphia ebenso heiß. Die Anfrageleitung bei WOOK-100 wurde blockiert. 'Es ist heiß. Es ist eine Lawine“, sagt der Programmdirektor des Senders, Dwight Langley. Und wie schon „Keep on Truckin“ davor hat der Song ein bisschen Straßensprache in die Plattencharts gebracht.

'Papers', die Geschichte des wehmütig klingenden, betrügerischen Ehemanns, der von einer lauten, unversöhnlichen Frau gehänselt wird, hat die Debatte über die Spannungen zwischen schwarzen Männern und Frauen, die in Zeitschriften und Talkshows in der Öffentlichkeit ein unhaltbares Gesicht bekommen haben, verstärkt in den letzten Jahren.

Die Frauen, die die Platte kaufen – und das sind nach Angaben des lokalen Plattenladenpersonals die Mehrheit – scheinen sich mit dem harten Frontalangriff auf das männliche Ego zu identifizieren. Manche Frauen sagen, dass sie rechtzeitig „Papiere“ finden, was die Stärke widerspiegelt, die eine Frau, die durch die Indiskretionen eines Liebhabers verletzt ist, zeigen sollte; andere Frauen sagen, sie hören nichts als das uralte Stereotyp der Streitaxt – eine schwarze Frau mit den Händen in den Hüften, der fettige Kopf schwingt hin und her, sie klingt matriarchalisch und ignorant; andere denken, es sei die Fantasie, die sie alle auswendig lernen sollten, nur für den Fall, dass ihre Papiere überschritten werden.

„Der Song drückte für mich aus, wie sich die Leute fühlen“, sagte Candi Wiseman, ein Junior an der Suitland Senior High, beim Einkaufen im Soul Shack. „Wenn du es dir anhörst, gehen diese Dinge weiter. Das könnte dir geschehen. Ich dachte nicht, dass es eine Herabsetzung war. Wenn ich mit jemandem Schluss mache, bekomme ich einfach eine Einstellung und sage, vergiss es.'

'Es ist ein schönes Lied, aber es kam mir nicht ganz echt vor', sagte Janice Rayford, 24, eine Büroangestellte. „Ich meine, du tust das alles für ihn, nun, lass ihn gehen. Sie hat das alles getan, es wird ihr nichts nützen, daran festzuhalten.'

Die meisten Männer scheinen dem Mann sympathischer zu sein. Laut seiner Plattenfirma glaubt Richard Fields, „das ist es, was Frauen ihm immer sagen. Es ist eine klassische Geschichte des schwarzen Lebens. Die Frauen sind dominant.' Ruben Rodriguez, einer der Vizepräsidenten des Labels, sagt, er habe irgendwo in der Luft zwischen New York und Los Angeles das Demoband von 'Papers' auf seinem Sony Walkman zum ersten Mal gehört. „Ich erinnerte mich an den Titel von Straßengesprächen in meinem Viertel Brownsville in Brooklyn. Es ist einer dieser realistischen Songs, die die Leute Tag für Tag leben.' Als er das Album kaufte, sagte Arnez Olden, ein 24-jähriger Wartungsarbeiter, „der Mann klingt, als ob er gehen möchte und nicht kann. Durch diese Probleme zu gehen ist echt.' Mein mein mein, sehen wir nicht hübsch aus in dem Anzug, den mein Geld gekauft hat Du kommst besser runter und nimm Platz Aber mach es dir jetzt nicht zu bequem Denn du wirst nicht so lange hier sein

Die positiven Reaktionen bei WHUR-FM, dem Sender der Howard University, verstärken den Verdacht, dass Untreue in Washington an der Tagesordnung ist, durch unwissenschaftliche Beweise. „Acht von 10 Leuten [die anrufen] mögen den Song. Die anderen beiden sagen, es sei erniedrigend für schwarze Männer oder die schwarze Familie“, sagt General Manager Robert Taylor. 'Es spiegelt etwas wider, was in der Gemeinschaft üblich ist, Menschen, die zwischen zwei Menschen hin- und hergerissen sind.' Jerry Phillips vom Sender hat kürzlich sein 'Morning Sound'-Mikrofon für die Kontroverse geöffnet. Eine Frau sagte, es sei ekelhaft und eine negative Reflexion über die schwarze Familie. Phillips erinnert sich, dass eine andere Frau sagte: 'Wenn sie ihr Ding zu Hause machen würde, würde es nicht passieren.'

Gespräche haben laut Walter Toy, einem Verkäufer im Kent Land Shopping Center Store, direkt in den Gängen von Waxie Maxie's begonnen. 'Die Frauen sagen: 'Das ist es, was dieser Nicht-Gutmensch bekommt.' Die Männer sagen: ‚Die Damen kommen besser nicht und sagen mir das. Sie werden im Krankenhaus sein“, sagt syas Toy. Junge Frauen im Alter von 20 bis 30 Jahren sind vor allem die Käufer der 50 Alben, die er alle zwei Tage verkauft. Im Soul Shack sind die Käuferinnen zahlenmäßig größer als die Männer, 3 zu 1. 'Und einige von ihnen sagen mir, wenn ihre Männer sich nicht richtig benehmen, nehmen sie es mit nach Hause und ziehen es direkt an', sagt Toy.

Bei Kemp Mill Record Shops ist „Papers“ die Nummer zwei unter den 15 Läden der Kette. „Es ist eine Welle. Das passiert ab und zu“, sagt Howard Applebaum, Vice President des Unternehmens. „Die R&B-Läden fingen an, es zuerst zu verkaufen. Jetzt hat es sich auf die weißen oder felsigen Orte ausgebreitet. Als ich zum ersten Mal davon hörte, sagten die Leute in der Branche, das sei keine gute Bilanz. Aber ich fand das interessant, es kann nicht die gleiche Platte sein, für die wir all diese Anfragen bekommen. Dies ist ein Fall, in dem die Öffentlichkeit gewonnen hat.'

Die Nachfrage nach 'Papers' zwang Langley von WOOK, einen Song zu spielen, den er nicht gutheißt. »Es hatte diesen ethnischen Klang. Heutzutage scheuen die meisten schwarzen FMs diesen Ansatz“, sagt Langley. „Aber du gibst den Leuten, was sie wollen, nicht das, was sie haben sollten. Immer wenn Frauen mit einer männlichen Herabwürdigung aufwarten, ist es beliebt.' Eine beliebte Soul-Station in San Francisco, KSOL, hat den Rekord fallen gelassen, weil sie nach Angaben der Produzenten dachten, es sei für schwarze Frauen unangemessen.

Frances Rankin, eine Psychiaterin, die Paare und professionelle schwarze Frauen berät, sagt, dass die Texte in ihrer Diskussion über die Schwierigkeit von Verpflichtungen einen realistischen Nerv treffen. „Aber das Wichtigste ist, den Hinterbliebenen durch Humor abzuwerten“, sagt Rankin. „Seine Karikatur soll ihre Entschlossenheit, ihren Schmerz, ihre Emotionen auf die leichte Schulter nehmen. Die anderen Frauen und der Mann werden als Schwächlinge dargestellt. Die andere Frau stellt seinen Wunsch dar, voll und ganz befriedigt zu werden, ohne Verantwortung zu übernehmen, und wird als Schwächling dargestellt.'

Einige Frauen haben gelacht, als sie zugaben, dass die Texte ihre ultimative Abschieds- und Kuss-Fantasie waren. Ich werde dich nicht rauslassen Es sei denn, du kaufst mich aus Ich werde keine schweren oder schlechten Zeiten mehr durchmachen Ich kann ganz allein Böses tun sie in den Mülleimer meiner Erinnerung.