logo

Kerry besucht den Ort, an dem die USA zum ersten Mal eine Atombombe in Hiroshima abgeworfen haben, einen „herzzerreißenden“ Besuch

HIROSHIMA, Japan —Außenminister John F. Kerry sagte am Montag, er denke, jeder, einschließlich Präsident Obama, sollte Hiroshima besuchen, nachdem er einen, wie er es nannte, einen herzzerreißenden Besuch in einem Museum am Ground Zero in der Stadt abgeschlossen hatte, in der die Vereinigten Staaten die erste Atombombe abwarfen , im Zweiten Weltkrieg.

Jeder bedeutet jeden, sagte Kerry gegenüber Reportern, nachdem Diplomaten aus sieben mächtigen Demokratien eine Erklärung abgegeben hatten, in der sie sich verpflichteten, für eine sicherere Welt ohne Atomwaffen zu arbeiten. Ich hoffe also, dass der Präsident der Vereinigten Staaten eines Tages zu denjenigen gehören wird, die hier sein sollten.

Kerry sagte, er wisse nicht, ob Obama bei seinem Japan-Besuch nächsten Monat nach Hiroshima reisen werde, da das Weiße Haus darüber nachdenke, also müsse er möglicherweise als Ex-Präsident kommen. Aber Kerry hat versprochen, ich werde ihm sicherlich vermitteln, was ich hier gesehen habe und wie wichtig es ist, dass er irgendwann hierher kommt.

[ Obama erwägt Besuch in Hiroshima ]

Kerry war in Hiroshima zu einer zweitägigen Sitzung mit Außenministern, die sich auf ein Treffen der wichtigsten Industrienationen der Gruppe der Sieben im nächsten Monat vorbereiteten. Doch ihre Diskussionen über die aktuellen Krisen wurden von Erinnerungen an vergangene Schrecken überschattet. Im Hiroshima Peace Memorial Museum sahen Kerry und seine Diplomatenkollegen mächtige Überreste der Bombe mit dem Spitznamen Little Boy: verkohlte Dreiräder, geschmolzene Dachziegel und Schaufensterpuppen mit schmelzender Haut.

Eine illustrierte Anleitung zu den Atombombenabwürfen von Hiroshima und NagasakiGrafik anzeigen Eine illustrierte Anleitung zu den Atombombenabwürfen von Hiroshima und Nagasaki

Der Gang durch dieses Museum sei eine Erinnerung an die tiefe Verpflichtung, die jeder einzelne von uns im öffentlichen Leben trägt – tatsächlich jede Person in Verantwortungsposition –, für den Frieden zu arbeiten, sagte Kerry.

Er nahm auch einen unaufgeforderten Schlag auf die Vorschläge des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump, dass Japan und Südkorea Atomwaffen erhalten sollten, um sich gegen aggressive Schritte Nordkoreas zu verteidigen.

Aus diesem Grund ist jeder Vorschlag eines Kandidaten für hohe öffentliche Ämter, mehr Waffen zu bauen und sie an Länder wie Korea oder Japan zu geben, auf den ersten Blick absurd und widerspricht allem, was jeder Präsident, Republikaner wie Demokraten, versucht haben seit dem Zweiten Weltkrieg erreicht habe, sagte Kerry mit Wut und Unglauben in seiner Stimme.

[ Obamas gemischte Bilanz in Bezug auf die nukleare Sicherheit ]

Der japanische Außenminister Fumio Kishida war ebenso unverblümt, als er nach Trumps Vorschlag gefragt wurde.

Für uns ist es völlig undenkbar, Atomwaffen zu bekommen, sagte er.

Kerrys letzter Tag in Hiroshima war geprägt von Gegensätzen: Sonnenschein und düstere Erinnerungen, fassungslose Stille und Kinderlachen und schließlich ein Hauch von Optimismus.

Wie reinigt man einen Grabstein?
1von 13 Vollbild-Autoplay Schließen Anzeige überspringen × Fotos von John Kerrys Besuch in Hiroshimas Denkmal für die Opfer des US-Bombardements 1945 Fotos ansehenDie Außenminister der G-7-Staaten zollten am Ground Zero der Atombombenexplosion Respekt.Bildunterschrift Die Außenminister der G-7-Staaten zollten am Ground Zero der Atombombenexplosion Respekt.11. April 2016 Von links erhalten der japanische Außenminister Fumio Kishida, der US-Außenminister John Kerry und der britische Außenminister Philip Hammond Kränze, um sie an einem Denkmal für den Atombombenabwurf in Hiroshima, Japan, anzubieten. Poolfoto von Kazuhiro Nogi/via European Pressphoto AgencyWarten Sie 1 Sekunde, um fortzufahren.

Nachdem Kerry und die Außenminister fast eine Stunde im Museum verbracht hatten, legten sie Kränze aus weißen und rosa Nelken an einem Kenotaph, der eine ewige Flamme und die Skelettruinen des einen kuppelförmigen Gebäudes einrahmt, das nach der Atomexplosion im August 1945 stehen geblieben ist. Sie näherten sich der Markierung, vorbei an rund 800 Grundschülern, die jubelten und Fahnen schwenkten, um kalkuliert den Blick auf die Zukunft zu richten.

Die Kinder schienen die Stimmung der Diplomaten nach einer anstrengenden Stunde beim Rundgang durch die grausigen und ergreifenden Exponate des Museums zu heben. Eine Minute lang standen sie mit grimmigem Gesicht vor dem Ehrenmal. Als nächstes lächelten sie und beugten sich vor, um die kleinen Kinder zu schütteln oder zu umarmen, die mit Papierleis auf sie zukamen. Als sie mit dem Rücken zur Markierung mit den Kindern sprachen, kam ein frischer Wind auf und blies mehrere Kränze von ihren silbernen Reittieren, aber sie wurden schnell wieder an ihren Platz gebracht und gesichert.

Sie waren berührt und bewegt und wirklich beeindruckt und schockiert, sagte Kishida, ein gebürtiger Hiroshima, der emotional beschrieb, wie seine Diplomatenkollegen ihren Besuch verlängert hatten.

Die diplomatische Aufstellung bei der Kranzniederlegung präsentierte ein starkes Bild von Nationen, die einst miteinander im Krieg waren und nun als Verbündete stehen. Kerry stand zwischen Kishida und dem britischen Außenminister Philip Hammond. Hinzu kamen Außenminister aus Deutschland, Italien, Frankreich und Kanada sowie der Europäischen Union.

[ Nordkorea tadelt Obama, weil er Atomwaffen nicht losgeworden ist ]

Kerry, ein von Natur aus optimistischer Mann, sagte, der Zweck seines Besuchs sei einer, von dem er hoffte, dass Nordkoreas Führer Kim Jong Un beherzigen würde.

Wir haben aus der Asche des Krieges und diesem Moment des Schreckens eine außergewöhnliche Beziehung aufgebaut, die den Menschen auf der ganzen Welt als Beispiel dafür dient, was sein kann, sagte Kerry.

Zu diesem Zweck haben die Diplomaten vier sehr detaillierte gemeinsame Kommuniqués und Erklärungen herausgegeben, in denen sie ihre Positionen zu einer Vielzahl von Themen und Konflikten auf der ganzen Welt bekräftigten. Sie riefen zu nuklearer Abrüstung auf, flehten Nordkorea an, sein Streben nach Atomwaffen aufzugeben, und verurteilten Versuche terroristischer Gruppen, an Chemiewaffen und Atomsprengstoff zu gelangen.

In der Erklärung von Hiroshima sprachen sie die Symbolik des Treffens in der Stadt fast 71 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs an, ein Konflikt, von dem sie sagten, dass er beispiellosen Schrecken über die Welt entfesselte.

Die Bemühungen um eine sicherere Welt für alle würden durch das sich verschlechternde Sicherheitsumfeld in einer Reihe von Regionen wie Syrien und der Ukraine und insbesondere durch die wiederholten Provokationen Nordkoreas komplizierter.

[ Obama: Wie man eine Welt ohne Atomwaffen erreicht ]

Kerry und andere Beamte des Außenministeriums gingen behutsam um seinen Besuch herum und bewegten sich zwischen einer einfühlsamen Anerkennung der enormen Zahl der Todesopfer der Bombe und der Konzentration auf die Suche nach einer nuklearfreien Zukunft.

warum klopfen meine rohre?

Während wir die Vergangenheit noch einmal Revue passieren lassen und die Verstorbenen ehren werden, geht es bei dieser Reise nicht um die Vergangenheit, sagte Kerry vor einem Treffen mit Kishida. Es geht vor allem um die Gegenwart und die Zukunft und um die Stärke der Beziehungen, die wir aufgebaut haben, die Freundschaft, die wir teilen, die Stärke unseres Bündnisses und die starke Erinnerung an die Notwendigkeit, uns alle für den Frieden für die Völker überall einzusetzen.