logo

Das gefährlichste Spiel

Fred Kovaleski und Yuri Rastvorov waren Geheimagenten, eingeschworene Feinde auf den gegenüberliegenden Seiten des Kalten Krieges. Als sie sich endlich von Angesicht zu Angesicht gegenüberstanden, entstand aus der gemeinsamen Liebe zum Tennis der Beginn einer wunderschönen Freundschaft

Martin Simons traf ich zum ersten Mal im Herbst 1973. Ich war zwölf, und auf der Fahrt von unserer Wohnung in Manhattan zu seinem waldigen Haus in Potomac erzählte mir mein Vater ein Geheimnis. Ein Staatsgeheimnis.

Unser Gastgeber war ein sowjetischer Spion gewesen, der 1954 in die Vereinigten Staaten übergelaufen war, und Simons war nicht sein richtiger Name.

Die beiden Männer kreuzten sich in diesem Jahr zum ersten Mal in einem sicheren Haus der CIA in Maryland. Mein Vater, ein CIA-Offizier, hatte über den KGB-Agenten gewacht, einen der größten Schätze des Kalten Krieges, während Debriefer ihn Tag für Tag nach Geheimdienstinformationen suchten.

Als ich nach dem wahren Namen meines Vaters Simons fragte, antwortete er sanft: ‚Das ist egal.'

Drei Jahrzehnte später erfuhr ich, dass Simons als Yuri Rastvorov geboren wurde. Die Offenbarung kam in seinem DNS SO Nachruf. Er starb 2004 in Potomac im Alter von 82 Jahren, fünf Tage vor dem 50. Jahrestag seines Abfalls.

Ich dachte über dieses Wochenende nach, das meine Eltern und ich vor mehr als 30 Jahren mit ihm, seiner wohlhabenden amerikanischen Frau und ihren beiden Töchtern verbracht hatten. Er war ein herzlicher Slawe mit rundem Gesicht und grünblauen Augen und begrüßte meinen Vater mit einer großen Umarmung. Als die beiden Männer eingeholt hatten, eilte Simons in einer Schürze im Haus herum und bereitete herzhafte Mahlzeiten für seine drei Gäste und seine Familie zu. 'Sergej!' rief er mich in seinem dröhnenden, stark akzentuierten Bariton. Er kam mir wie eine russische Comicfigur vor, ein massiger, aber fügsamer Bär.

Wie Simons war mein Vater Fred Kovaleski ein ehemaliger Spion. Er arbeitete in den 1950er Jahren für die CIA, kümmerte sich um Überläufer und suchte im Nahen Osten unter dem Deckmantel des internationalen Tennisstars, der er wirklich war. Tatsächlich wurden Simons und mein Vater ursprünglich wegen zweier gemeinsamer Eigenschaften von der Agentur gepaart: Sie waren Spione, die Tennis liebten.

Aus Gründen, die noch klar werden werden, bedeutete mein Vater Simons wahrscheinlich mehr, als Simons ihm bedeutete. Aber mein Vater fühlte die Bedeutung und Ironie ihrer Verbindung zutiefst. Sie waren Spiegelbilder in

gegensätzliche Welten auf verschiedenen Seiten des Planeten, aber beide haben Mitglieder desselben Bethesda-Tennisclubs aufgezogen. Sie waren beide Helden für das, was sie für die Vereinigten Staaten in einer prekären Zeit taten, in der das Machtgleichgewicht an einem Stift zu hängen schien. Aber Simons, hinter dem Eisernen Vorhang geboren, war ein Überläufer oder ein Verräter, je nach Ansicht. Mein Vater, das Produkt einer freien Gesellschaft, hat seinem Geburtsland treu gedient und ein College-Stipendium verschoben, um sich im Zweiten Weltkrieg freiwillig als Fallschirmjäger zu melden, bevor er an die Front des Kalten Krieges wechselte, indem er sich der CIA in den Kinderschuhen anschloss.

Diese Unterscheidungen würden den Lauf ihres Lebens bestimmen.

Während des Zweiten Weltkriegs half mein Vater bei der Befreiung eines der größten Internierungslager auf den Philippinen. Ungefähr zur gleichen Zeit wurde Simons entsandt, um ethnische Minderheiten aus dem Kaukasus zu treiben. Simons verließ eine Frau und eine kleine Tochter in Moskau, um das sowjetische System und den KGB zu vertreiben. Mein Vater verließ die CIA, als seine Vorgesetzten ihm sagten, er solle zwischen der Agentur und der Heirat mit meiner Mutter Manya wählen.

Seit den Spionagejahren haben meine Eltern ein außergewöhnliches Leben in Kapstadt, Sydney, New York City und jetzt Washington geführt. Der Serve-and-Volley-CIA-Spion trennte sich leicht von seinen Decknamen und machte sich zu einem internationalen Geschäftsmann neu. Aber Simons konnte seine Tarnung nie ablegen. Martin Francis Simons war eine Erfindung. Als künstlicher Mann verbarg er sein wahres Selbst vor Freunden und anderen. Er war gesellig, konnte sich aber nie der Angst entziehen, von einem KGB-Attentäter gejagt zu werden. Er ging nachts selten ohne eine Waffe in der Nähe schlafen. Sogar Simons' Leidenschaft für Tennis wich langsam schlechten Knien, während mein Vater Turnier um Turnier gewann und einer der besten Seniorenspieler der Welt wurde.

Simons, der seine Wahlheimat leidenschaftlich liebte, würde sich letztendlich von der Regierung betrogen fühlen, die ihn für seine Geheimnisse melkte und ihn dann beiseite schob.

Die Parallelen waren zu auffallend, die Unterscheidungen zu scharf, als dass ich die Geschichte aus meinem Kopf hätte verbannen können. Es wurde meine Mission, alles herauszufinden, was diese beiden Männer zusammengebracht hat und was sie letztendlich voneinander getrennt hat.

Ein 32-jähriger Yuri Rastvorov stapfte durch Schnee und beißende Winde durch das Einkaufsviertel Ginza im Zentrum von Tokio, um sich mit dem Unvorstellbaren zu treffen, das Undenkbare zu tun.

Er hatte gerade das beliebte Restaurant Suehiro verlassen, wo er sich von Japan verabschiedete, indem er einen letzten Sake trank, während Geishas auf der Bühne tanzten. Es war 19:40 Uhr. am 24. Januar 1954. Nun eilte Rastvorov zum vorgesehenen Treffpunkt: dem Eingang des NYK-Gebäudes in der Nähe des Tokioter Bahnhofs. Er hatte 20 Minuten Zeit, um an Ort und Stelle zu sein.

Eingehüllt in einen dunkelblauen Mantel und Lederstiefel mit Reißverschlüssen trug er einen Diplomatenpass, etwa 100 Dollar in Yen und Fotos seiner 8-jährigen Tochter. Er hatte die meisten seiner persönlichen Papiere in einem Kamin verbrannt, bevor er zum letzten Mal die sowjetische Mission verließ.

Rastvorov kam genau pünktlich an, aber es gab kein amerikanisches Auto. Später erzählte er den US-Vernehmungsbeamten, dass er 10 qualvolle Minuten auf dem Bürgersteig stand und in die schwach beleuchtete, winterliche Ferne spähte, aus Angst, dass seine Vorgesetzten jeden Moment seinen Verrat erkennen und jemanden schicken würden, um ihn zu stoppen oder zu töten.

Plötzlich fuhr eine schwarze Chevrolet-Limousine an den Bordstein. Der Fahrer war Werner Michel, ein 29-jähriger Kapitän der US-Armee und Chef der sowjetischen Spionageabwehr in Tokio. Rast-worow, ein Oberstleutnant des KGB, eilte in den stehenden Wagen. Michel war skeptisch.

'Woher weiß ich, dass dies keine sowjetische Provokation ist?' Michel erinnert sich, gefragt zu haben, als die beiden losfuhren.

„Das ist keine Provokation. Lass uns gehen!' Rastvorov knurrte zurück.

Die Temperatur lag bei niedrigen 30, aber Michel bemerkte, dass Rastvorov Schweißperlen übers Gesicht liefen. Der Überläufer beäugte immer wieder die Heckscheibe, als erwarte er, dass der KGB sie beschattet.

Michel erinnert sich, dass er Rastvorovs Aufrichtigkeit testen wollte. Er verlangte die Namen von drei japanischen Agenten im sowjetischen Spionagenetzwerk. Rastvorov verpflichtet. Einer von ihnen war zufällig ein japanischer Wachmann von Michels eigener Spionageabwehr.

„Ich lüge nicht“, erzählt Michel, dass Rastvorov beharrlich ist. 'Ich muss hier raus!'

Michel parkte das Auto bei einer US-Militäranlage. Drinnen warteten Mitarbeiter der Spionageabwehr mit Spannung auf den KGB-Agenten. Rastvorov, angeblich der zweite Sekretär der sowjetischen Mission, war elf Jahre lang ein vertrauenswürdiger Geheimdienstoffizier. Was sie bei den Nachbesprechungen entdeckten, würde sie nicht enttäuschen.

Unter dem Decknamen Uchida hatte Rastvorov etwa drei Dutzend ausländische Agenten beaufsichtigt. Viele waren japanische Staatsbürger, die aus Kriegsgefangenenlagern in der UdSSR repatriiert worden waren, aber erst nachdem sie Zusagen unterzeichnet hatten, für den sowjetischen Geheimdienst zu arbeiten. Einige arbeiteten für die japanische Regierung. Er hatte vor allem gewollt, dass seine Agenten Informationen über die US-Luftwaffe im Fernen Osten lieferten, der gefährlichsten Stärke des Feindes. Moskau wollte auch wissen, ob Atombomben und Atomkanonen nach Japan gebracht würden.

Als Rastvorov keine Spione leitete, drehte sich sein Leben um den Tokyo Lawn Tennis Club. Zu seinen Mitgliedern gehörten ein Who-is-Who der Diplomaten und ein großes Kontingent von Amerikanern, von denen viele Teil der von den USA geführten alliierten Besatzung waren, die dem Krieg gefolgt war. Rastvorov war ein Tennisfanatiker und ein anständiger Spieler. Seine Vorgesetzten hatten ihn angewiesen, dem Club beizutreten, um Amerikaner zu rekrutieren und Geheimdienstinformationen zu sammeln. Aber am Ende genoss er seine Tennisbeziehungen auf Kosten jeglicher Rekrutierung. Im Club war er höflich und bescheiden.

Roger Suddith, ein Amerikaner, der ein Hotel in Tokio für die US-Regierung leitete, spielte Singles mit Rastvorov und aß manchmal mit ihm im Club zu Mittag. Sie plauderten bei Eier- oder Schinkensandwiches.

„Er sprach nie über die Sowjetunion und fragte nie nach dem Leben in Amerika oder was ich über die Aktivitäten der US-Streitkräfte in Japan wusste“, erinnert sich Suddith.

Es gab noch etwas anderes, das Rastvorov Suddith gegenüber nie erwähnt hatte: seine Frau und sein Kind in Moskau. „Er hat versucht, sich als Junggeselle auszugeben“, sagt Suddith.

Der Geheimdienst der US-Armee verfolgte Rastvorov seit 1951. Zu diesem Zeitpunkt begann er Englischunterricht bei einem amerikanischen Lehrer zu nehmen, der im Bildungszentrum der US-Armee in Tokio arbeitete. Anfangs zögerte Maude Burris, eine bebrillte Oklahomanerin mittleren Alters, mit dem Sowjet in Verbindung zu treten. Aber die Armee sagte ihr, sie solle mit dem Unterricht beginnen und sie würde regelmäßig kontaktiert, um Informationen über Rastvorov zu erhalten.

Trotz Burris' Bedenken wurden Lehrer und Schüler Freunde. Rastvorov sagte ihr, sie erinnere ihn an seine verstorbene Mutter, der er vor allen anderen vertraut hatte. Er sagte mehrmals, dass er entschlossen sei, frei zu sein und sich weigern würde, in die Sowjetunion zurückzukehren. Er zeigte Interesse am amerikanischen Leben und war während einer Englischstunde von der Vielfalt der Produkte, die in einem Sears-Katalog angeboten wurden, gebannt. Burris versicherte ihm, dass die US-Behörden ihm helfen würden, wenn er bereit sei, etwas zu unternehmen.

Rastvorovs Gründe, warum er überlaufen wollte, waren tiefgründig. Sie wurzelten in jahrelangem Ressentiment über die Ungerechtigkeiten, die seine Familie während des Vierteljahrhunderts erlitt, in dem Joseph Stalin die UdSSR durch Misstrauen und Terror regierte. Rastvorov war auch von dem westlichen Lebensstil verführt worden, den er in Tokio verschlang. Und er hatte sich durch seine Freundschaften im Tennisclub ein warmes Bild von den Amerikanern gemacht.

Aber sein dringendster Grund war sein plötzlicher Rückruf nach Moskau. Rastvorov konnte nur annehmen, dass er inhaftiert oder hingerichtet werden sollte. Er hatte guten Grund, Angst zu haben. Seit Stalins Tod im März 1953 war eine brutale Säuberung der Sicherheitsabteilungen im Gange. Und Rastvorov war ein Schützling von Lawrenti Beria, dem Direktor der Geheimpolizei und gelegentlichem Tennispartner Rastvorovs in Moskau. Beria war im Juli 1953 festgenommen und der Verbrechen gegen den Staat für schuldig befunden worden. Im Dezember wurde er erschossen.

Am Tag vor seinem planmäßigen Rückflug nach Moskau rief Rastvorov Burris aus einer Bibliothek der US-Armee an und klang erschüttert. Sie sagte ihm, er solle vorbeikommen. Als er ankam, sagte er ihr, dass er den Verdacht habe, dass er überwacht werde und dass er unbedingt sofort aus Tokio fliehen müsse. Er sagte, er würde an diesem Abend um 6, 8 und 9 Uhr vor dem NYK-Gebäude stehen, bereit zum Überlaufen.

In dieser Nacht gab es einen Schneesturm. Nachdem Rastvorov von Michel abgeholt worden war, wurde er zu einem sicheren Haus der CIA und dann zum Flughafen von Tokio gebracht, wo ein C-47-Flugzeug des US-Militärs in Bereitschaft war, um ihn nach Okinawa zu fliegen. Aber der Sturm wollte nicht nachlassen, und die Crew beschloss, abzuwarten, bis sich das Wetter besserte.

Rastvorov aus dem Flugzeug zu nehmen war zu riskant. Der CIA-Offizier E. Howard Hunt, der etwa vier Stunden an Bord des kalten, geerdeten Flugzeugs war, erinnerte sich in einem Interview an die Spannung: „Rastvorov fühlte sich besonders unwohl und sagte, er hätte nicht die Entscheidung treffen sollen, überzulaufen, dass es Es hat nicht geklappt, dass die Japaner an Bord kommen und ihn abholen und den Sowjets zurückgeben könnten.'

Am 25. Januar um 3 Uhr morgens ließ der Schnee so weit nach, dass der Flug starten konnte.

Das Verhör auf Okinawa dauerte mehr als einen Monat. Es wurde von einem gemeinsamen Team von CIA- und Militärgeheimdienstmitarbeitern durchgeführt, die schnell feststellten, dass ein verjüngter Rastvorov viel wusste und gerne mit anderen teilen wollte.

Dipper 19 lebte mit 'Ted' für die Mittags-Tennispausen. Zwei- oder dreimal in der Woche zog 19 seine weiße Tennishose an und schnappte sich seinen Dunlop Maxply-Schläger, alles mit freundlicher Genehmigung der CIA, und wartete sehnsüchtig auf die kurze Fahrt vom sicheren Haus in Potomac zu einem privaten Platz.

„Als es ans Spiel ging, war 19 wie ein Pferd, das aus dem Starttor springt“, erinnert sich Ted.

Für 19 waren die Ausflüge eine Atempause von der Monotonie und dem kalten Kalkül seiner Gefangenschaft im Haus. Er verbrachte seine Tage an einem Esszimmertisch mit Teams von CIA-Offizieren, die ihn nach Informationen drängten.

„Die Debriefer kamen morgens in Anzug und Krawatte an, und es gab keine Ohrfeigen und Fragen, ob er gut geschlafen habe“, sagt Ted. »Es war alles geschäftlich. Es war streng und steril. Die Einstellung war, dass dies ein feindlicher Offizier ist, und er gehört uns jetzt, und wir wollten alle möglichen Informationen aus ihm herauspressen.'

Teds Rolle bestand darin, mit 19 zu leben und den guten Polizisten zu spielen, den mitfühlenden, leger gekleideten CIA-Anführer, der einen Kontrast zu den stählernen Vernehmungsbeamten bildete. Ted sollte sicherstellen, dass 19 bequem leben.

Die beiden begannen etwa drei Wochen nach ihrer Ankunft im sicheren Haus im Frühjahr 1954 zusammen Tennis zu spielen. Eines Abends tranken sie gekühlten Wodka im Wohnzimmer, als 19 sich beschwerten, dass er sich körperlich steif und emotional gestresst fühlte. Um damit fertig zu werden, sagte 19, brauchte er ernsthafte Übung. Und er erwähnte seine Liebe zum Tennis.

Genau das hatten die Amerikaner von Dipper 19, Rastvorovs CIA-Kryptonym, erwartet. Tennis war einer der Gründe, warum Ted als sein Betreuer ausgewählt wurde. Ted war mein Vater, und er war perfekt für diese Aufgabe. Er war nicht nur ein russischsprachiger Offizier, sondern auch einer der ranghöchsten amerikanischen Tennisspieler seiner Zeit.

'Es war ein großartiges Setup, denn Yuri wollte die ganze Zeit spielen', sagt Dick Kovich, der CIA-Offizier, der die Nachbesprechungen beaufsichtigte.

Viele Jahre zuvor war Fred Kovaleski seinem Sportlehrer in der Grundschule aufgefallen, als er mit Leichtigkeit ein Handballturnier gewann. Sie ermutigte den Sohn von kämpfenden polnischen Einwanderern, Tennis zu spielen, um aus der Hamtramck-Enklave in der Nähe von Detroit, wo er lebte, herauszukommen. Ein neuer Tennisschläger kostete damals etwa 10 US-Dollar.

Soll ich Sonnenkollektoren kaufen?

„Als ich nach dem Schläger fragte, sahen mich meine Eltern an, als wäre ich auf einem anderen Planeten. Ich denke, dies war vielleicht das erste Mal, dass sie das Wort „Tennis“ hörten“, erinnerte er sich. „Und als ich den Preis erwähnte, sagten sie: ‚Vergiss es.''

Aber Sportlehrer Jean Hoxie fand einen gebrauchten Schläger mit grünen Saiten. In der Turnhalle der Schule ließ sie eine weiße Linie in Höhe eines Tennisnetzes über eine Ziegelmauer malen. Mit einem Mülleimer voller fadenscheiniger Kugeln brachte sie meinem Vater die Grundschläge bei. Er spielte so gut, dass er für die USA ausgewählt wurde.

Junior Davis Cup-Team 1942 im Alter von 17 Jahren. Dies brachte ihm eine Einladung ein, bei den US-amerikanischen National Tennis Championships in Forest Hills in New York City zu spielen, wo er eine frühe Rundenniederlage erlitt.

Aber im selben Jahr verschaffte Hoxie meinem Vater ein volles Tennisstipendium für das College of William & Mary in Virginia. Nachdem er seinen Dienst im Krieg abgebrochen hatte, kehrte er zurück, um der Schule zu helfen, die NCAA-Tennismeisterschaften in den Jahren 1947 und 1948 zu gewinnen. Er machte seinen Abschluss und gewann fünf internationale Titel und war Finalist für vier weitere. Er erreichte das Finale der US-amerikanischen National Indoor Championships 1949 und das Finale 16 in Wimbledon im folgenden Jahr.

Er spielte bei den ägyptischen internationalen Meisterschaften in Kairo, als er bei einem Empfang den US-Botschaftsrat Joseph Sparks traf. Während sie Tee tranken und Fingersandwiches aßen, fragte Sparks den 26-jährigen Tennisspieler nach seinen Karrierewünschen. Schließlich war Tennis damals ein Amateursport.

'Du wirst nicht dein ganzes Leben Tennis spielen, oder?' Funken gefragt. Er sagte meinem Vater, er könne ein paar Vorstellungsgespräche im Außenministerium arrangieren. Mein Vater zog nach Washington, wo 'ich bald Anrufe von Männern mit Nachnamen wie Brown, Jones und Smith bekomme, die sich mit mir in Motels und Restaurants verabreden.'

Einige Monate später traf er sich mit einem angesehenen Herrn mit Brille im Haus des Mannes in Montgomery County. »Sie haben sich wahrscheinlich schon gefragt, mit wem Sie sich die ganze Zeit getroffen haben«, sagte der Mann. 'Jetzt denke ich, es ist an der Zeit, Sie zu fragen, ob Sie jemals daran gedacht haben, ein Spion zu werden.'

Nachdem er 1951 der CIA beigetreten war, wurde mein Vater auf die Farm geschickt, die Ausbildungsstätte der Agentur in Camp Peary in der Nähe von Williamsburg. Er lernte Spionagehandwerk und paramilitärische Techniken. Er lernte, Agenten zu rekrutieren, geheime Dokumente weiterzugeben und feindliche Einrichtungen zu sprengen.

Jetzt, drei Jahre später, wurde der Spion gebeten, wieder Tennis zu spielen.

Mein Vater nahm Rastvorovs Tennisanfrage auf die Befehlskette und gab grünes Licht. Die Bedenken der Behörde, dass Rastvorov das sichere Haus verlassen könnte, wurden durch eine glückliche Entwicklung zerstreut. Ein CIA-Offizier, der im Umkreis von drei Kilometern wohnte und in seinem Haus ein Gericht hatte, stimmte zu, meinen Vater und Rastvorov dort spielen zu lassen. Die CIA-Sicherheit würde das Gebiet überwachen, während die Spione eine Stunde lang zuschlagen.

Mein Vater hätte den Russen auf dem Platz leicht in den Schatten stellen können, aber stattdessen konzentrierte er sich darauf, Rallyes aufzubauen, damit Rastvorov ein hartes Training hatte.

'Ich habe nie einen Sieger gegen ihn getroffen', sagte er. „Die Idee war, ihm ein besseres Gefühl zu geben, um sein Ego zu beruhigen. Und ich denke, das Tennis war eine echte Therapie für ihn.'

Mein Vater hatte mit anderen sowjetischen Überläufern zusammengearbeitet. 1953 lebte er mit zwei sowjetischen Soldaten, die im damaligen Westdeutschland übergelaufen waren, in einem sicheren Haus der CIA in Maryland. Er trainierte 'Boris' und 'Peter' in Waffenfertigkeiten und Morsecode. Die beiden bereiteten sich darauf vor, heimlich per U-Boot mit neuen Identitäten in die Sowjetunion einzureisen, um Informationen zu sammeln.

Natürlich wusste Rastvorov nichts davon. Sogar das Tennisniveau meines Vaters war ihm verborgen. Aber mein Vater wusste viel von Rastvorovs Geschichte, die in CIA-Dossiers enthalten war.

Yuri Alexandrovich Rastvorov wurde am 11. Juli 1921 in den sanften Hügeln Zentralrusslands geboren. Sein Vater war ein Mitglied der Kommunistischen Partei und ein Veteran der Revolution, der von der Gründung der Roten Armee 1917 an diente, bis ihn ein Herzproblem nach dem Zweiten Weltkrieg zwang, in den Ruhestand zu gehen. Rastvorovs Mutter, eine Ärztin, starb 1946, zwei Wochen vor dem 25. Geburtstag ihres Sohnes, an Brustkrebs.

Als Kind verbrachte Rastvorov Zeit auf dem Bauernhof seines Großvaters väterlicherseits, wo er eine starke Bindung zu dem Mann aufbaute – einem kämpfenden Bauern mit zwei Kühen und zwei Pferden. Aber mit 10 sah Rastvorov die Brutalität des Lebens unter Stalin aus nächster Nähe. Während der geschäftigeren Erntezeit stellte der Großvater von Rastvorov zwei Helfer ein. Aus diesem Grund wurde er beschuldigt, ein Kulak zu sein, ein wohlhabender Bauer, der gegen die Kollektivierung ist. Sein Land wurde beschlagnahmt und das Geld vom Staat wurde abgeschnitten. Die Angst vor Assoziation war so groß, dass nicht einmal Rastvorovs Vater ihm helfen würde. Sein Großvater verhungerte während der Großen Hungersnot 1932-33. Rastvorov erzählte seinen CIA-Debriefern, dass er bis zu seinem Übertritt eine kleine Säge aufbewahrt hatte, die ihm sein Großvater als Andenken geschenkt hatte.

Rastvorov wurde im November 1939 zur Roten Armee eingezogen. Mit Hilfe eines Freundes wurde er zum NKGB – dem Vorläufer des KGB – versetzt, auch weil er Einsätze in der Nähe von Moskau wünschte. Aber 1944 wurde Rastvorov abkommandiert, um Stalins Befehle zur Deportation von schätzungsweise 400.000 Tschetschenen und ihren inguschischen Nachbarn nach Zentralasien und Sibirien auszuführen. Die Anklage gegen sie lautete auf Massenkollaboration mit eindringenden Nazis.

Rastvorov schrieb später, er werde nie vergessen „die Schreie der Dorfbewohner, als sie in die Güterwagen geschoben wurden, in denen Tausende von ihnen auf der endlosen Reise nach Asien sterben sollten, oder die Unheimlichkeit ihrer dunklen und verlassenen Häuser danach“.

Als Rastvorov nach Moskau zurückkehrte, heiratete er eine attraktive Ballerina, Galina Godova. Im Oktober 1945 brachte sie ihre Tochter Tatjana zur Welt. Drei Jahre später wurde Rastvorov beauftragt, japanische Kriegsgefangene zu rekrutieren, um nach ihrer Repatriierung als sowjetische Agenten zu arbeiten. Er benutzte Überredungskunst und Erpressung, um sie dazu zu bringen, Versprechen zu unterschreiben. 1950 kam sein Auftrag in Tokio zustande. Er verließ die Sowjetunion ohne Frau und Kind.

Bei ihrer ersten Begegnung begrüßten sich der CIA-Agent und der KGB-Spion im Wohnzimmer des sicheren Hauses von Potomac auf Russisch. Rastvorov sah bereits wie ein Amerikaner aus, in Khakihosen, einem Sporthemd und braunen Slippern, die von der Agentur zur Verfügung gestellt wurden. Er war schlank und gepflegt. Mein Vater bemerkte Misstrauen in seinem Gesicht.

Das sichere Haus war eine graue, zweistöckige Residenz auf einem Hügel. Es lag zurückversetzt von der Travilah Road, neben einem Bach im Pferdeland von Montgomery County. Es gab nur wenige Nachbarn, um die man sich Sorgen machen musste. Zwei CIA-Sicherheitsleute bewachten das Haus. Die Behörde wusste, dass die Sowjets, sobald die Sowjets feststellten, dass Rastvorov übergelaufen war, ihn in Abwesenheit zum Tode verurteilen würden. Niemand benutzte jemals die normalen Telefone im Haus und verließ sich auf eine spezielle Leitung, die mit dem CIA-Hauptquartier verbunden war. Die Nachbesprechungen dauerten von etwa 9 Uhr bis zum späten Nachmittag. Mein Vater verbrachte seine Tage damit, Berichte über Rastvorov zu verfassen und mit Vorgesetzten über ihn zu diskutieren. Rastvorov wurden mehrere tausend Bilder bekannter oder mutmaßlicher sowjetischer Geheimdienstler gezeigt und aufgefordert, detaillierte Angaben zu ihnen zu machen.

'Er konnte sofort Hunderte von KGB-Personen weltweit identifizieren', sagt Kovich.

Obwohl Zweifel ein Leitprinzip für den Umgang mit Überläufern waren, dauerte es nicht lange, bis die Debriefer zu dem Schluss kamen, dass Rastvorov echt war.

Am Ende eines Tages spülte Rastvorov ab und ging zu den Wodkaflaschen, die für ihn im Haus aufbewahrt wurden. 'Na zdorovye!' er und mein Vater stießen oft mit ihren Schnapsgläsern an – 'Auf deine Gesundheit!'

„Es gab viele Nächte, in denen wir gut beladen waren“, erzählt mir mein Vater.

Nach 10 Tagen Abgeschiedenheit bei Rastvorov spürte mein Vater, dass sich der Russe öffnete. Aber das war keine Option für 'Ted'.

'Er würde mich testen: 'Woher kommst du?' oder „Wo hast du Russisch gelernt?“ erzählt mein Vater. 'Ich würde eine Antwort erfinden, wie: 'Ich komme aus dem Mittleren Westen.''

»Sie sprechen Russisch mit polnischem Akzent«, drängte Rastvorov.

Als das Thema Familie zur Sprache kam, erinnerte sich mein Vater daran, dass Rastvorov sagte, es sei schwierig, seine Frau und sein Kind in Moskau zu verlassen, weil er davon ausging, dass sie bestraft würden. Aber der Russe schien nicht reumütig zu sein.

„Yuri würde darüber reden, als würde er andeuten, dass er selbst ein großes Opfer gebracht hat“, sagt mein Vater. 'Ich glaube, er hat versucht, Kredite aufzubauen, indem er sagte, er habe das alles aufgegeben.'

In den ersten Wochen seiner Haft gab es jedoch für Rastvorov schmerzvolle, betrunkene Nächte. Mein Vater erinnert sich, dass er gefragt hat: „Was bin ich, ein Tier? Warum kann ich nicht mehr Freuden, mehr Freiheiten haben?'

Eines Nachts bei einem Drink sagte Rastvorov seinem Aufpasser unverblümt, dass er eine Frau brauchte, nachdem er mehr als einen Monat im sicheren Haus war. Mein Vater ging arbeiten.

„Das hört sich in Ordnung an. Aber natürlich müssen wir die Mädchen freimachen“, sagte ihm sein Vorgesetzter.

Die CIA-Sicherheit kümmerte sich um die Vorkehrungen und stellte zwei Prostituierte für Rastvorov ein, um eine unvergessliche Zeit zu gewährleisten. Die Sicherheitskräfte fanden die Frauen mit Hilfe der örtlichen Polizei. 'Oh, das ist wunderbar!' rief Rastvorov aus, als er die Pläne hörte.

Die CIA bestückte ein Motelzimmer mit Käse, Crackern, Bier und Wodka. Die Frauen warteten dort, als Rastvorov den Raum betrat.

Vier Stunden später rief mein Vater aus dem Zimmer nebenan an. Rastvorov schätzte fröhlich, dass er in einer weiteren Stunde fertig sein würde. Auf der Rückfahrt zum sicheren Haus war er in Hochstimmung und erwähnte immer wieder, 'wie nett die Mädchen waren'.

„Ich glaube nicht, dass das jede Woche passieren wird, aber ich freue mich, dass es dir gefallen hat, Yuri“, sagt mein Vater, der ihm erzählt hat.

In den nächsten Monaten unternahm das Paar drei Reisen nach Washington zu Bars und Restaurants. Bei einem dieser Ausflüge genossen die Spione Drinks in einem Club, während sie Cole Porters Favoriten lauschten. Gegen Mitternacht machten sie sich auf den Rückweg zum sicheren Haus. Sie bewegten sich mit etwa 45 Meilen pro Stunde auf einer kurvigen Landstraße, als das Auto in ein streunendes Kalb rammte. Der Aufprall war so heftig, dass Rastvorov auf dem Beifahrersitz mit Prellungen und Schnitten unter dem Armaturenbrett landete. Das Auto hatte einen Totalschaden und das Kalb starb, nachdem es mehrere Minuten lang geschrien hatte. Eine kleine Menschenmenge hatte sich versammelt, darunter auch die Teenagerin, der das Tier gehörte. Mein Vater erinnert sich, wie sie schrie: ‚Oh mein Gott, mein 4-H-preisgekröntes Kalb!'

Rastvorov hatte keinen Ausweis, und seine Führer würden es nicht riskieren, ihn zu entlarven, während Schaulustige in der Nähe waren und die Polizei unterwegs war. Mein Vater sagte zu Rastvorov, er solle sich hinter ein paar Büsche kauern.

'Nachdem die Szene geräumt war, ging ich ins Gebüsch, 'Yuri, Yuri, jetzt ist es okay.' Und da war er und versteckte sich im Dunkeln“, erinnert sich mein Vater.

Nicht lange danach sagte er Rastvorov während ihrer Cocktailstunde, dass er neu zugewiesen worden sei und in ein paar Tagen das sichere Haus verlassen würde. Die beiden verbrachten die Nacht damit, in Erinnerungen zu schwelgen.

„Ich hatte das Gefühl, dass wir gemeinsam etwas Außergewöhnliches durchgemacht haben“, sagt mein Vater. „An diesem Abend hat sich Yuri bei mir sehr bedankt. Ich war gewissermaßen sein Anwalt geworden. Ich hatte das Gefühl, dass es fast ein Akt der Menschlichkeit war.'

Im August 1954 stand ein sturer Rastvorov vor einem Gedränge von 200 Journalisten, die zu einer abendlichen Pressekonferenz in einem Auditorium des Außenministeriums einberufen wurden, um über den neuesten großen Fang im Spionage-Tauziehen zwischen Washington und Moskau zu berichten.

Die Kommunisten, so Rastvorov, hätten sein Land in ein „Konzentrationslager“ verwandelt.

„Ich wollte wie ein anständiger Mensch leben. Ich wollte anständig behandelt werden und ich wollte in der Lage sein, andere Menschen anständig zu behandeln“, sagte er der Versammlung und las aus einer Erklärung. 'Ich hoffe, ich kann Amerikaner werden wie andere Amerikaner.'

US-Beamte gaben bekannt, dass dem sowjetischen Spion, der fast sieben Monate zuvor vom Radar des Kremls verschwunden war, in den USA Asyl gewährt wurde. Aber eine Pressekonferenz war das Letzte, was Rastvorov wollte. Er hatte seine Betreuer angefleht, seinen Abfall nicht publik zu machen, damit er verschwinden und im Westen einen Neuanfang beginnen konnte, ohne auf sich aufmerksam zu machen und die Situation seiner Familie in Moskau zu verschlimmern.

Aber die Amerikaner entschieden, dass es der effektivste Propagandaschritt sei, an die Öffentlichkeit zu gehen. Und das war noch nicht alles. Bis Ende 1955 hatte die CIA die Veröffentlichung von vier langen Life-Magazin-Artikeln über das Innenleben der Sowjetunion veranlasst, die Rastvorovs Namensnennung trugen, aber mit dem unverkennbaren Beitrag der Agentur verfasst wurden. Kovich sagt, Rastvorov habe für die Geschichten etwa 25.000 Dollar bezahlt, was zu den 25.000 Dollar hinzukam, die er von der CIA als Startkapital erhalten hatte, um ihm zu helfen, ein Leben in den Vereinigten Staaten aufzubauen. Mitte der 50er Jahre war das ein respektabler Notgroschen.

In den Life-Artikeln wurden die Machtkämpfe im Kreml nach Stalins Tod und die Rolle Moskaus bei der Förderung des Koreakrieges detailliert beschrieben. Rastvorov war einer der ersten, der über die Maschinerie schrieb, die den sowjetischen Sport als Mittel zur Weltherrschaft streng kontrollierte.

In den Jahren nach seinem Abfall arbeitete Rastvorov für die CIA als Vertragsoffizier für sowjetische Geheimdienste, Politik und Kultur, Themen, in denen die junge Agentur seiner Meinung nach dringend seine Anleitung brauchte. Aber Rastvorov durfte nicht im CIA-Hauptquartier arbeiten - er hatte nicht die erforderliche Freigabe bekommen - eine geringfügige Bemerkung, die ihm das Gefühl gab, unterbewertet zu sein.

Der Kreml war sich jedoch des Wertes Rastvorovs für die Vereinigten Staaten bewusst. Der ehemalige KGB-Generalmajor Oleg Kalugin weist darauf hin, dass die Sowjets gezwungen waren, Netzwerke von entlarvten Agenten rund um den Globus aufzurollen, obwohl sie öffentlich behaupteten, Rastvorov sei von den Amerikanern entführt worden.

Darüber hinaus „kannte Rastvorov nicht nur die Struktur des Sowjetsystems, sondern auch die Stimmung einer Nation im Übergang von Stalin zu Chruschtschow“, sagt Kalugin, der von 1958 bis 1990 im KGB diente.

Am 12. März 1956 wurde Martin Simons in Arlington standesamtlich wieder geheiratet. Seine neue Frau Hope Macartney hatte als CIA-Analystin am deutschen Schreibtisch in Washington gearbeitet. Die 27-jährige Blondine war eine klassische amerikanische Schönheit aus dem Mittleren Westen, die eine Grace Kelly-Atmosphäre hatte. Ihr zurückhaltendes Auftreten stand im Gegensatz zu Martins lauter Lebendigkeit.

Aber ein Problem musste gelöst werden, bevor Hope das Gelübde mit Martin ablegen konnte. »Ich werde nicht daran denken, dich zu heiraten, es sei denn, du lässt dich von Galina scheiden«, sagte Hope. Anscheinend war seine erste Ehe Martin nicht wie ein Dealbreaker erschienen. Die CIA arrangierte für ihn die Scheidung von seiner russischen Frau in Mexiko.

Hope und Martin lernten sich auf einer CIA-Party in einem anderen sicheren Haus kennen, in dem er eine Zeitlang lebte, einer Wohnung an der Wisconsin Avenue im Nordwesten von Washington. Die CIA gab dem Russen nach und nach mehr Freiheiten, einschließlich der Erlaubnis, zu unterhalten.

'Wir kamen ins Gespräch, und ich fand ihn irgendwie seltsam und exotisch zugleich', sagt Hope. »Ich mochte ihn nicht besonders. Ich dachte, er wäre ein bisschen zu vorschnell.'

Sein CIA-Führer stellte ihn mit seinem neuen Decknamen vor: Nach außen war er nun Martin Francis Simons, den Namen Rastvorov aus einer Liste von fünf wählte. Er wählte den Namen zu Ehren eines Kaplans der US-Armee, den er in Tokio bewundert und mit dem er sich angefreundet hatte. Der fiktive Simons wurde am 1. September 1924 geboren, etwa drei Jahre nach Rastvorovs wahrem Geburtstag. Laut Simons CIA-Legende stammte sein Vater aus Holland; der Akzent wurde von einer russischen Mutter erklärt. Martin Simons wuchs angeblich in Teheran auf, bevor er nach dem Tod seiner Eltern in die USA kam.

Sechs Monate nach ihrer Vorstellung rief Martin Hope an, um sie um ein Date zu bitten, obwohl sie ihn zuvor abgelehnt hatte. Hope ahnte, dass er einer der sowjetischen Überläufer sein könnte, die in den letzten Jahren in die Vereinigten Staaten gekommen waren. Sie erwähnte ihn gegenüber ihrem CIA-Analysten-Mitbewohner, der die Artikel des Life-Magazins nachschlug. Ein Foto von Martin bestätigte Hopes Verdacht. Sie war fasziniert und fing an, mit ihm auszugehen. Aber als es ernst wurde und sie zustimmte, ihn zu heiraten, musste Hope wegen Martins ungeklärtem Status die CIA verlassen.

Und da war das Problem, dass sie seinen falschen CIA-Namen annahm, was sie auch tat. „Es war alles ziemlich seltsam“, erzählt Hope. 'Da er in der einzigartigen Position war, einen Namen zu wählen, dachte ich, er hätte etwas Attraktives nehmen können.'

Aber 1956 und '57 benutzte Martin Simons seinen ursprünglichen russischen Namen, als er auf dem Capitol Hill erschien, um über die geheimen Geheimdienstaktivitäten der Sowjetunion auszusagen. Journalisten durften ihn bei der Verhandlung nicht fotografieren. Unter anderem enthüllte er, dass der sowjetische Geheimdienst zwei Operationsbasen in den Vereinigten Staaten unterhielt – die sowjetische Botschaft in Washington und die sowjetische Sektion der Vereinten Nationen in New York. Zu den sowjetischen Spionen gehörte ein Botschafter in den Vereinigten Staaten. Er sagte auch aus, dass bis zu 90 Prozent der Korrespondenten der sowjetischen Nachrichtenagentur Tass für den sowjetischen Geheimdienst arbeiteten.

Im Herbst 1957 hatten CIA-Beamte das Gefühl, von Simons bekommen zu haben, was sie konnten, und boten ihm eine neue Karriere und einen Umzug nach Scottsdale, Arizona, an. Hope war begeistert. Sie dachte, ihr Mann würde das ganze Jahr über Tennis genießen. Aber die Familie lebte nur etwa sechs Monate in Arizona.

Erstens, so Hope, versäumte es Simons' CIA-Führer, ihm einen Job zu verschaffen. Dann sprengte der CIA-Offizier die Tarnung des Überläufers, während er mit einem Staatsbeamten über die mögliche Einstellung von Simons sprach. Das war das Ende von Scottsdale. Simons befürchtete, ein sowjetischer Attentäter könnte durch die poröse mexikanische Grenze schlüpfen. Als Simons im Frühjahr 1958 nach Washington zurückkehrte, stimmte die CIA zu, seinen Vertrag zu verlängern.

Simons hatte begonnen, die Belastung durch das jahrelange Leben zwischen zwei Realitäten zu zeigen, sagen diejenigen, die ihm damals nahe standen. Er kämpfte mit Anfällen von Paranoia. Unter seiner Matratze hielt er eine von der CIA herausgegebene Pistole Kaliber .38 und wurde von einem wiederkehrenden Albtraum heimgesucht, in dem er entführt und mit einem Zug quer durch Osteuropa in die Sowjetunion geschleppt wurde, vermutlich um hingerichtet zu werden.

Nicht alle Paranoia von Simons war irrational. Nachdem er und Hope eines Nachts einen Film in einem überfüllten Bethesda-Kino gesehen hatten, folgte ihnen ein Mann, der hinten im Raum gestanden hatte, nach draußen. Hope behielt ihn im Auge, indem sie sein Spiegelbild in den Schaufenstern beobachtete. Das Paar beschloss, eine Drogerie zu durchqueren und hinten auszusteigen, anstatt um die Ecke zu biegen. Plötzlich fanden sie sich hinter dem Mann wieder. Erschrocken warf er etwas in einen Mülleimer, bevor er davonlief. Das Paar rief die CIA an, die später einen Revolver aus dem Müll holte. Die Simonses vermuteten eine mögliche KGB-Verschwörung.

1957 trat Simons dem Edgemoor Club in Bethesda bei. Er baute sich im Club einen Freundeskreis auf – ein Rattenrudel von etwa einem halben Dutzend Männern, die nicht nur Tennis liebten, sondern sich auch Sauna, Trinken und feinem Essen gönnten. Für einige Mitglieder des Clubs war Simons unverblümt bis zur Unhöflichkeit. „Hey, du Hurensohn“, wurde Simons gängiger Gruß. Einer seiner engsten Freunde aus dem Edgemoor war Renato 'Venti' Ventura, der bemerkte, dass sein Kumpel nicht viel über seine Vergangenheit preisgab und sich ärgern würde, wenn jemand nachfragte.

„Jemand würde sich immer für die Herkunft seines Akzents interessieren“, sagt Ventura. 'Da würde er feindselig werden.'

Das Geheimnis um Simons führte zu einem legendären Umkleideraumtausch. Als ihn ein Tennisfreund fragte, wo er arbeite, antwortete Simons: 'Hurensohn, für die Regierung.'

'Das wissen wir, aber für welchen?' erwiderte sein Freund.

1961 eröffnete Simons, ein begeisterter Koch, ein Restaurant in Georgetown. Der Captain's Table serviert kontinentale Küche und bietet eine satirische Musikrevue. Aber das Restaurant war trotz Simons' harter Arbeit ein Geldverlierer und schloss nach etwa neun Monaten. Simons besaß auch mehrere Jahre lang einige münzbetriebene Waschsalons, die nur die Gewinnschwelle erreichten.

Hope hatte jedoch Reichtum aus den Verbindungen ihrer Familie in Minnesota zur Holzindustrie. Simons, seine Frau und ihre beiden kleinen Töchter zogen von Bethesda in ein größeres Haus auf 10 Hektar Land in Potomac. Während Simons Tennis spielte, züchtete Hope auf dem Grundstück arabische Pferde, burmesische Katzen und altenglische Doggen.

Martin Simons hatte ein Leben in amerikanischem Wohlstand gelandet. Er war ein Gourmet und fuhr BMWs. Der Mann, der in langen Schlangen auf Grundnahrungsmittel aufwuchs, entwickelte einen Heißhunger auf extravagante Einkäufe. Er liebte teure italienische Anzüge und besaß einst einen langen Biberpelzmantel.

Ventura sagt über Simons Geschmack: 'Alles war erstklassig.'

Nachdem er das sichere Haus in Potomac verlassen hatte, bereitete sich mein Vater auf seinen nächsten CIA-Auftrag vor. Im Herbst 1954 wurde ihm mitgeteilt, dass er nach Kairo gehen würde. Details der Mission würden später kommen. Aber ein kritischer Aspekt wurde deutlich gemacht.

„Meine Chefs sagten: ‚Du gehst als Tennisspieler undercover durch‘ und fragten, ob das funktionieren würde“, erinnert sich mein Vater. 'Ich war zuversichtlich, dass ich dieses Leben leicht führen könnte.'

Mein Vater war bereit, obwohl die Arbeit unter inoffizieller Tarnung bedeutete, dass er, wenn er erwischt würde, keine diplomatische Immunität hätte und die US-Regierung ihn desavouieren könnte.

Mein Vater baute seine Deckung auf, indem er mit Mitgliedern des ägyptischen Davis-Cup-Teams im noblen Gezira Sporting Club spielte. Zur gleichen Zeit machte er sich an seine Aufgabe: das Abhören der Telefonleitungen der sowjetischen Botschaft. Seine Aufgabe war es, die abgehörten Gespräche zu übersetzen, während ein anderer CIA-Offizier, Peter Niblo, verdeckt bei der US-Agentur für internationale Entwicklung, sich um die technischen Aspekte kümmerte.

Niblo musste die Telefonleitungen ausgraben, um einen winzigen Kondensator an den Drähten der Sowjets zu platzieren. Um dies zu schaffen, sagte Niblo, trug er jeden Tag einen Turban und Arbeitskleidung und tat sich mit vier Technikern des ägyptischen Geheimdienstes zusammen, die die richtigen Telefonkabel identifizierten. Nach einer Woche Arbeit in der düsteren Sonne hat das Team den Abstichbetrieb in Gang gebracht.

Einige Monate später half mein Vater, bewaffnet mit einer Pistole Kaliber .45 und Phosphorgranaten, einen anderen sowjetischen Überläufer durch eine mondbeschienene Sahara von Alexandria zu einem wartenden US-Flugzeug in Kairo zu bringen, um es zu einem CIA-Posten in Westdeutschland zu verlegen. Kurz nachdem mein Vater in Kairo angekommen war, stellte ihm ein Freund des öffentlichen Lebens eine exotisch hübsche Ägypterin weißrussischer Eltern vor. Er begann, Manya Jabes den Hof zu machen, obwohl sie mit einem reichen ägyptischen Bankier, Rene, verheiratet war und ihrem kleinen Sohn und ihrer Tochter, die in Europa zur Schule gingen, ergeben war.

„Ich war nicht mehr in Rene verliebt, aber ich hatte mich in Fred verliebt“, sagt meine Mutter. „Ich habe Fred kennengelernt, als ich sehr verletzlich war. Ich war mit meinem Leben nicht zufrieden und habe die ganze Zeit geweint, weil meine Kinder weg waren. Ich bestand darauf, dass meine Kinder nicht gehen. Aber das war das einzige, was Rene mir verweigerte.'

Meine Mutter, deren Vater klassischer Dirigent war, war in Kairo für ihre Schönheit bekannt. Sogar König Farouk scherzte mit ihr, indem er auf Russisch Hallo sagte, wenn sie sich bei gesellschaftlichen Anlässen sahen. Um unauffällig zu sein, trafen sie und mein Vater sich in seiner Wohnung, fuhren außerhalb von Kairo oder tranken etwas in einer Bar auf einem Nil-Hausboot. Nachdem er sie zwei Jahre lang gekannt hatte, bat mein Vater meine Mutter, ihn zu heiraten. Sie sagte ja und ließ sich einige Monate später von Rene scheiden. Ihre anderen Kinder – meine Halbgeschwister – hat sie im Laufe der Jahre oft gesehen.

Mein Vater war begeistert davon, meine Mutter zu heiraten, aber er war besorgt. Er wusste, was die CIA von Agenten hielt, die mit Ausländern heirateten, insbesondere mit Ausländern, deren Vater in die Sowjetunion zurückgekehrt war. Seine Befürchtungen waren berechtigt. Im März 1957 erhielt sein Chef ein Telegramm aus Washington: Wenn mein Vater Manya Jabes heiraten würde, müsste er zurücktreten.

Am 1. April heirateten meine Eltern im Alumni Club der American University in Beirut. Bis zu diesem Moment hatte mein Vater meiner Mutter nichts von seiner geheimen Arbeit erzählt. Als er enthüllte, dass er ein Spion war, wurde sie blass. Aber als mein Vater erklärte, er sei Offizier beim US-Geheimdienst gewesen, seufzte sie erleichtert. Ihre Sorge war gewesen, dass er für die Sowjets spionierte.

Nachdem mein Vater nun bei der CIA war, fand er zivile Arbeit bei Pepsi, die ihn nach Khartoum, Sudan, zur Ausbildung in einer örtlichen Abfüllanlage schickte. Ironischerweise dauerte es nicht lange, bis ihn der dortige CIA-Stationschef anrief, der ihm einen Job anbot, Tonbänder von Taps der sowjetischen Botschaft in Khartum zu übersetzen. Mein Vater lehnte ab, sagte aber, er kenne jemanden für den Job: seine neue Frau, die sechs Sprachen spreche, darunter auch Russisch.

Irgendwie wurden die notwendigen Freigaben arrangiert, was meinen Vater sowohl erfreute als auch verblüffte. In ihrem Haus wurde ein Safe installiert, damit meine Mutter ihre Übersetzungen mehrmals in der Woche zur Abholung durch die CIA darin aufbewahren konnte.

'Denken Sie daran', erinnert sich mein Vater, als er dem Stationschef erzählte, 'ich musste meine Karriere aufgeben, weil Manya ein Sicherheitsrisiko darstellte, und innerhalb weniger Monate ist sie für diese Bänder freigegeben.'

Als Pepsi meinen Vater nach Aden, einem britischen Protektorat am Roten Meer, verlegte, bot ihm ein in Beirut stationierter CIA-Offizier erneut einen verdeckten Auftrag an. „Wir wissen, dass die Gewerkschaften in Aden voller kommunistischer Mitglieder sind“, sagte er.

Er wollte, dass mein Vater in die Gewerkschaften eindringt und eine Akte über ihre Führer und Aktivitäten anlegt. Mein Vater fragte ihn, wie sie kommunizieren würden. Die Antwort: mit unsichtbarer Tinte geschriebene Buchstaben.

Der Agent gab ihm die Ausrüstung und ein Postfach in Beirut, wohin er die Informationen schicken sollte. Mein Vater stellte zwei Briefe mit unsichtbaren Tintennachrichten zusammen, bevor er entschied, dass es zu zeitaufwändig war.

1960 wurde das Paar nach Südafrika umgesiedelt, wo mein Vater stellvertretender Leiter des Abfüllbetriebs von Pepsi in Kapstadt war. Ein Jahr später, am 8. April, wurde ich in Kapstadt geboren. Jetzt, da er eine Familie hatte, beschloss mein Vater, seine Beziehung zur CIA zu beenden. Seine private Karriere nahm Fahrt auf. Wir zogen nach Australien, wo mein Vater Regionalleiter für Pepsi war. Innerhalb von sechs Jahren wurde er von Revlon eingestellt und wurde der Top-Manager des Kosmetikriesen in Sydney. Seine Spionagetage schienen bis zu einer australischen Nacht im Jahr 1968 wie eine ferne Erinnerung.

Ein kryptischer, handgeschriebener Brief war an diesem Tag bei uns zu Hause angekommen. Zuerst dachte mein Vater darüber nach, als er sich auf einer Couch in unserem Wohnzimmer am Pool zurücklehnte und einen Scotch mit Soda trank. Er kannte die Potomac-Adresse auf der Rückseite des Umschlags nicht. Und von dem am Ende der Korrespondenz unterzeichneten Namen hatte er noch nie gehört: Martin Simons.

Dann fing er an zu lesen.

„Sehr geehrter Herr Kovaleski, ich habe Ihr Bild im World Tennis Magazin gesehen, auf dem stand, dass Sie in Sydney eine Tennismeisterschaft über 40 gewonnen haben. Sie kommen mir als Freund, den ich Ted genannt hatte, sehr bekannt vor. Ich glaube, wir haben 1954 zusammen Tennis auf einem privaten Tennisplatz gespielt.'

Mein Vater wusste jetzt, wer den Brief geschrieben hatte. Er las weiter.

„Wir haben einige Erfahrungen miteinander geteilt, und eine, die spät in der Nacht auf einer Landstraße in Maryland passierte. Ich würde mich freuen, wenn Sie die Veranstaltung beschreiben könnten. Wenn du kannst, dann bist du mein Freund von vor vielen Jahren.'

Und mein Vater konnte, als wäre alles gestern passiert.

„Armani! Armani!' Simons brüllte, als er die Wohnung meiner Eltern in der Park Avenue betrat und stolz das Revers seines schicken Anzugs umklammerte. Es war 1972, 18 Jahre, seit sich die beiden Männer das letzte Mal im sicheren Haus in Maryland gesehen hatten. Ich war über Nacht bei einem Freund zu Hause. Während sie Champagner tranken, erinnerte sich mein Vater, erklärte Simons seine Liebe zu modischen Kleidern und Schuhen und seine Leidenschaft für High-End-Sportwagen. Er und Hope waren in seinem neuesten schwarzen BMW von Potomac vorgefahren, den er vor dem Gebäude geparkt hatte, um anzugeben. Die beiden Männer unterhielten sich unweigerlich auch über Tennis. Simons erwähnte, dass er dem Edgemoor Club angehörte, dem mein Vater Anfang der 1950er Jahre angehörte. Heute ist mein Vater mit 81 Jahren immer noch Mitglied.

„Du hast dich vom Proletarier zum Kapitalisten entwickelt“, erinnert sich mein Vater, als er es ihm auf Russisch sagte.

Simons lachte und sagte auf Englisch: 'It's a good life, Fred.'

Abgesehen von ein paar seltenen Wörtern würde Simons mit meinem Vater nie wieder Russisch sprechen. Während dieses Besuchs drückte Simons seine Dankbarkeit für die einzige menschliche Güte aus, die er in den frühen Tagen seines Abfalls erfahren hatte, aber auch seine Bewunderung für die Leistungen meines Vaters. Jetzt beaufsichtigte mein Vater die Aktivitäten von Revlon in 10 europäischen Ländern. Er hatte auch eine glamouröse Frau und ein modisches Haus in der Park Avenue, das mit Details wie Pucci-Tapeten dekoriert war, und er hatte Freunde wie den Designer Oleg Cassini und die Tennisgrößen Tony Trabert und Dick Savitt.

Das Leben im Haushalt der Simons in Potomac war weniger extravagant, aber das Glück war offensichtlich. Simons genoss die Sauna, die er in seinem Haus gebaut hatte, und unternahm Skiausflüge nach Zermatt in der Schweiz. Er liebte seine beiden Töchter, die die Holton-Arms School in Bethesda besuchten und auf ihrem Grundstück ritten.

Erst im Alter von 11 und 13 Jahren erfuhren die Mädchen von der Geschichte ihres Vaters. Hope setzte sich eines Morgens mit ihnen hin und erzählte ihnen, dass ihr Vater zwei Geburtstage hatte. Dann erklärte sie warum.

'Ich war hin und weg', sagt Jennifer Walther, eine von Simons' amerikanischen Töchtern.

Martin war verärgert, dass Hope seine Tarnung aufgeflogen hatte, sogar gegenüber ihren Kindern. Als verschwiegener Mann zog er sich oft stundenlang zurück, las unersättlich Englisch und Russisch und hörte klassische Musik. Die andere amerikanische Tochter, Alexandra Simons, glaubte, ihr Vater habe diese einsamen Zeiten genutzt, um über die Komplexität seines Lebens nachzudenken.

„Jemand, der die Schritte der 50er Jahre unternahm und nicht wusste, was mit seiner russischen Familie passierte, musste diese Entscheidungen noch einmal überdenken und überprüfen“, sagt sie. 'Es musste eine zweite Vermutung geben.'

Aber Hope sagt, Martin habe es nicht bereut, seine Frau und seine Tochter in Moskau verlassen zu haben. Sie sagt, er habe ihr erzählt, dass er Godova als Karriereschritt geheiratet habe. Er glaubte, einige der führenden Politiker des Landes beeindrucken zu können, indem er mit ihnen auf den Kreml-Partys schwatzte, zu denen sie als bekannte Tänzerin eingeladen war.

'Er hatte nicht eine Minute lang das Gefühl, dass [das Überlaufen] ein Fehler war', sagt Hope.

Galina Godova ist 89 und lebt mit Tochter Tatyana in Moskau. Godova ist aus einem schlechten Herzen in schwacher Gesundheit. Sie sagt, dass sie nach der Flucht von Simons angeklagt wurde, einen beabsichtigten Verrat am Mutterland nicht gemeldet zu haben, und für fünf Jahre nach Sibirien verbannt.

Godova machte Zeit in einer „Siedlung“ und wurde dann in ein Tanzensemble in der sibirischen Stadt Krasnojarsk eingeteilt. Tatjana, die bei Verwandten wohnte, lebte einige Zeit bei ihrer Mutter in Krasnojarsk.

'Ich habe sehr gut gearbeitet, und sie haben mich ein halbes Jahr früher nach Moskau zurückkehren lassen', sagt Godova.

All die Jahre nach dem Abfall ihres Ex-Mannes sagt sie: 'Ich habe es nie ganz begreifen können.'

Aber Tatjana möchte sich mit diesen Zeiten lieber nicht aufhalten. „Jede Erinnerung an die Vergangenheit ist sehr schmerzhaft“, sagt die Tochter. Sie und ihre Mutter haben Walther inzwischen in Moskau kennengelernt.

Als wir 1973 die Simonses besuchten, wusste ich, dass mein Vater ein Spion war. Es hatte keinen dramatischen Moment der Enthüllung gegeben, eher beiläufige Erwähnungen im Laufe der Jahre. Im Gegensatz zu Simons hatte mein Vater keinen Grund, seine Spionagevergangenheit vor mir zu verbergen.

Martin sah begeistert aus, als er uns begrüßte. Aber meine Eltern bemerkten, dass Hope weit weg von ihrem Mann schien. Im folgenden Jahr trennte sich das Paar. Sie wurden 1977 geschieden. Ungefähr drei Jahre später heiratete Hope einen CIA-Offizier, der einer von Martins engsten Freunden war. Martin war am Boden zerstört und fühlte sich erstochen.

Hope machte Martins explosives Temperament für ihre Unzufriedenheit verantwortlich.

„Er hatte die Angewohnheit, auf alles überzureagieren“, sagt sie. „Es war, als würde man mit einem Vulkan leben. Mit sehr wenig Provokation würde er in einen Wutanfall ausbrechen. . . Er schlug mit der Faust auf den Esstisch, und die Gläser sprangen überall herum.'

Als Simons 1978 wieder meine Eltern in New York besuchte, wirkte er anders. Er trank etwa fünf Scotch in der Wohnung und wurde widerspenstig.

»Martin war nicht mehr gepflegt. Er sah noch zerknitterter aus“, sagt mein Vater. 'Zu diesem Zeitpunkt kaufte er Gebrauchtwagen.'

Und Simons war in Bezug auf die Details seiner CIA-Persönlichkeit lockerer geworden. Er sagte einigen Leuten, er sei Holländer oder Däne, anderen, er sei aus der Tschechoslowakei oder Ungarn. Aber er kämpfte immer noch mit Anfällen von Paranoia. Simons vermutete, dass der KGB ihn in seiner Wohnung in Bethesda überwachte, also zog er nach Nord-Virginia. Der Mord an dem bulgarischen emigrierten Schriftsteller und Journalisten Georgi Markov im September 1978 in London, der neun Jahre zuvor in den Westen übergelaufen war, erschreckte ihn. Markov wurde beim Warten an einer Bushaltestelle von einem giftigen Regenschirm in den Oberschenkel gestochen.

Simons begann eine Beziehung mit Anne Garnier, einer Eisläuferin, die fast 12 Jahre jünger war als er. Mehr als ein Jahr lang wusste Garnier nicht, dass Simons ein sowjetischer Spion war. Dann stieß sie eines Morgens in seiner Wohnung auf drei alte Life-Magazine. Simons bekräftigte zunächst, dass er Holländer sei und bestritt, dass die Zeitschriften etwas mit ihm zu tun hätten. Aber ein oder zwei Tage später gab er zu, die Artikel geschrieben zu haben. „Später“, erinnert sich Garnier, „sagte er mir: „Ich habe Gründe, dies nicht zu wissen. Ich werde mich nie sicher fühlen.''

Garnier hatte Mitleid mit ihrem Freund. Sie konnte sich nur vorstellen, wie schwer es für Simons gewesen sein musste, sich all die Jahre nicht vollständig erklären zu können. Und sein Gehör hatte sich verschlechtert, was sein Gefühl der Isolation noch verstärkte. Für Garnier könnte Simons ein „furchtbar charmanter und freundlicher“ Mann sein, der ihre Geschenke aus einer Laune heraus kaufte. Aber er konnte auch rührselig und quengelig sein.

Im Laufe der Zeit schien ihn seine Aufgabe von Godova und Tatyana mehr zu belasten. Für Garnier schien Simons mit Schuldgefühlen zu kämpfen: Hier lebte er ein gutes Leben, und er hatte keine Ahnung, wie es seiner russischen Frau und seiner Tochter ging oder ob sie überhaupt noch lebten. Manchmal, sagt sie, habe sie gesehen, wie es ihn zerfressen habe, besonders wenn er trank.

„Manchmal sah ich ihn an und fragte mich, wie jemand seine Tochter verlassen konnte. Aber ich wollte es nicht wissen“, sagt sie.

Simons war auch verbittert, dass die CIA ihm keine Arbeit mehr gab. „Sie haben mich benutzt und ausgepresst wie eine alte abgenutzte Zitrone“, sagte er oft zu Garnier.

1979 engagierte Simons einen Anwalt, um von der CIA ein besseres Entschädigungspaket für ihn zu erwirken. Der Anwalt Durke Thompson erinnert sich: „Ich fragte ihn: ‚Wie viele Leute konnten Sie für die CIA identifizieren?' Er hielt inne und sagte: »Drei oder vier. . . Drei- oder viertausend.''

Thompson, jetzt Richter in Montgomery County, sagte, er könne nicht glauben, wie gleichgültig die CIA einen Mann behandelt habe, der im Haus des damaligen Direktors Allen Dulles gegessen und einen Agenturpreis für herausragende Dienste gewonnen habe. Um 1982 stimmte die CIA zu, Simons eine Altersrente zu geben, die ausreichte, damit er bequem leben konnte. Um Simons' Deckung aufrechtzuerhalten, zahlte die CIA die Rente über eine Versicherungsgesellschaft.

Simons spielte weiterhin Tennis in Edgemoor, obwohl seine Knie versagten, und verliebte sich in jüngere Frauen. Seine letzte Beziehung war mit einer fast 27 Jahre jüngeren Frau, Debby Anderson. 1990 erfuhr Anderson, dass sie Brustkrebs hatte. Er machte sich Sorgen um ihre Gesundheit, bereitete ihr hausgemachte Suppen zu und überraschte sie mit Geschenken wie Schmuck und Süßigkeiten, um ihre Stimmung zu heben. Die Krankheit breitete sich schließlich aus. Nachdem Anderson einen Anfall in einem Aufzug im Sibley Memorial Hospital hatte, wurde ihr Zustand so ernst, dass ein Priester für letzte Riten in die Notaufnahme gebracht wurde.

Plötzlich platzte ein verstörter Simons in den Raum. 'Schafft den [Kraftausdruck] Priester hier raus!' er schrie. 'Sie wird nicht sterben!' Anderson starb am 14. März 2002 als Opfer derselben Krankheit, die Simons' Mutter das Leben raubte.

„Als Debby starb, hat es ihn zerrissen“, sagt seine Tochter Walther. „Er schluchzte und sagte mir nach ein paar Rum und Cola, dass es nicht nur Debby war: ‚Das bringt meine Mutter zurück.''

In diesem Jahr hatte Simons eine Kniegelenkersatzoperation, damit er wieder Tennis spielen konnte. Aber fünf Tage nach der Operation erlitt er einen Schlaganfall. Als das Krankenhaus eine seiner Töchter anrief, ging er ans Telefon. 'Ich sterbe. Ich sterbe. Komm schnell!' er sagte ihr. Als sie ankam, rief er noch einmal: „Ich sterbe“ und begann dann auf Russisch mit ihr zu sprechen.

Seine Töchter und Freunde besuchten ihn im Laufe des nächsten Jahres im Krankenhaus und in einem Erholungsheim. Martin fing an, nach Godova zu fragen. Tatjana war ihm auch spät im Leben in den Sinn gekommen. Er hatte von der CIA drei alte Fotos von ihr bekommen, die er in seiner Wohnung ausgestellt hatte.

Aber trotz der Tatsache, dass die Sowjetunion nur noch in den Geschichtsbüchern lebte, wütete seine Paranoia, verschlimmert durch Demenzkrämpfe. 'Sie versuchen, mich zu ermorden!' rief er aus seinem Krankenhausbett.

Eineinhalb Jahre nach der Nacht, in der ich den Nachruf von Martin Simons gesehen hatte, hatte ich so ziemlich alles über sein Leben erfahren, das ich jemals hoffen konnte, das wirklich das Leben von Yuri Rastvorov war. Außerdem hatte ich etwas über meinen Vater gelernt. Nicht so sehr wichtige Fakten – ich kannte die Umrisse bereits. Es war eher eine dämmernde Anerkennung für das Ausmaß der Ereignisse, an denen er beteiligt war, und eine Perspektive auf die furchtlose Art und Weise, wie er sich in den entmutigendsten Konflikt unserer Zeit gestürzt und es dennoch geschafft hatte, ein sehr menschliches Mitgefühl zu bewahren. Was Rastvorov anbelangt, so wurde mir klar, dass der Mann, den ich immer als amüsanten Lebemann betrachtete, der ein extravagantes Leben führte, auch in vielerlei Hinsicht eine Tragödie darstellte, die sich nicht nur auf sein Leben erstreckte, sondern auch auf das Leben seiner russischen Frau und Tochter. und tatsächlich ein großer Teil eines Kontinents, der unter der sehr realen und komplizierten Tyrannei des Totalitarismus gelitten hatte.

Das letzte Mal sahen sich mein Vater und Simons 2001 in Edgemoor, 11 Jahre nachdem mein Vater als leitender Angestellter bei Nabisco in den Ruhestand gegangen war.

Mein Vater, der für ein Turnier trainierte, blickte von einer Vorhand auf und sah Simons in einem grünen Liegestuhl sitzen und zusah. Mein Vater hat ihm mit seinem Schläger eine große Welle gegeben.

Simons stolperte zum Zaun hinüber. Mein Vater öffnete das Tor und sie umarmten sich.

»Du spielst immer noch elegant. Sie sind Maestro«, sagte Simons. Mein Vater fragte, ob er gespielt habe. Aber Simons beklagte, dass er das Spiel wegen seiner Knie so ziemlich aufgegeben habe.

„Ich sagte, wir müssten uns treffen, aber er war unverbindlich“, erinnert sich mein Vater. 'Als Martin davonhumpelte, bewegte er sich wie ein alter, müder Bär.'

Der Autor Peter Finn und die Forscher Madonna Lebling und Don Pohlman haben zu dieser Geschichte beigetragen.

Serge F. Kovaleski ist ein Mitarbeiter von The Post. Er wird am Dienstag um 13 Uhr Fragen und Kommentare zu diesem Artikel beantworten. unter washingtonpost.com/liveonline.