logo

OED trifft auf ODB: Bling-Blings entscheidender Moment

Elizabeth Taylor tropfte es und Liberace stellte es zur Schau. Carmela Soprano ist eine wandelnde Werbung dafür, und P. Diddy verkörpert es.

Die diesjährigen Oscars haben es bewusst abgemildert, während die 'Ab Fab'-Mädels es schwindelig redeten.

Jetzt ist das Oxford English Dictionary dabei, es offiziell in das Lexikon aufzunehmen.

„Bling-bling“ – Amerikas neueste verbale Affäre.

Wenn Sie nicht gerade in Tibet Urlaub gemacht haben, haben Sie es in letzter Zeit wahrscheinlich oft gehört. Der Hip-Hop-Ausdruck Bling-Bling, oder manchmal auch nur Bling, taucht überall auf – im Fernsehen, im Radio und in den Zeitungen – gesprochen und geschrieben von Leuten, die einige Schritte von der Spitze der Popkultur entfernt sind.

Bling-Bling wurde 1999 in einem gleichnamigen Song von einem New Orleans-Rapper namens BG geprägt und gilt für großen auffälligen Schmuck – die Art, die von dem razzle-dazzle-Designer Chris Aire verkörpert wird, der Lil' Kims Herz höher schlagen lässt und bei . Alarm auslöst Flughäfen und wird bling, wenn es mit anderem bling kollidiert (daher der Name).

'Bling-Bling wurde bei mir wirklich populär, als Shaq und die Lakers den Begriff 2001 für ihre Meisterschaftsringe verwendeten', sagt der Kalifornier Jeffrey 'Halfshaq' Marino, der online viel Bling auf pimphats.com verkauft – einem von mehreren Web Orte, die in metallischem Überschuss schwelgen. (Ein anderer, MrBling.com, verkauft maßgefertigte Zähne in Gelbgold, Weißgold und Platin.)

Wenn die Sportwelt das Wort schnell angenommen hat, ist das gesamte Fernsehen auf Hochtouren. CNN Headline News verwendet 'Bling-Bling' und andere Hip-Hop-Begriffe in seinen Schlagzeilen und Grafiken als Teil dessen, was der General Manager des Netzwerks als aggressiven Versuch bezeichnet hat, für ein jüngeres Publikum 'relevant, intelligenter und cooler' zu bleiben.

was ist rosca de reyes

Der Begriff Cooler-als-Du ist eindeutig im unangesagten Mainstream explodiert – weshalb er ins Wörterbuch geht.

'Wir werden einen Eintrag verfassen, den wir wahrscheinlich bald veröffentlichen werden', sagt Jesse Sheidlower, Hauptredakteur der nordamerikanischen Redaktionsabteilung des OED, der sagt, dass er online hinzugefügt wird (wie alle neuen Einträge) und wahrscheinlich wird umfassen mehrere Bedeutungen von bling-bling als Verb, Substantiv und Adjektiv. „Wir entscheiden nach Währung. In einem Fall wie Bling-Bling ist es sehr weit verbreitet.'

Im Laufe der Jahre hat sich seine Bedeutung erweitert.

„Genauer gesagt handelt es sich um Diamantschmuck – weiße Diamanten – aber im weiteren Sinne könnte es Ihr Lincoln Navigator sein“, sagt Schmuckdesigner Robert Verdi, Korrespondent für „Full Frontal Fashion“, die landesweit auf WE ausgestrahlt wird: Unterhaltung für Frauen. 'Ich selbst strebe nach Bling-Bling.'

Promi-Modestylist Alexander Allen, der die Hip-Hop-Stars Monica und Eve kleidet, sagt, dass der Begriff, der früher glänzend bedeutete, nicht mehr unbedingt einen Glanz widerspiegelt. 'Es muss übertrieben sein, damit es Bling-Bling ist', sagt Allen. 'Es ist ein Hip-Hop-Begriff, den es schon lange gibt, aber er ist gekreuzt.'

MTV-Fans schütteln wahrscheinlich ungläubig mit den Hüften, dass ihre Älteren denken, dass Bling das neue 'in' Ding ist. Immerhin hören sie es seit 1999 auf dem Musikvideokanal, als B.G. kam mit 'Bling Bling' auf seinem 'Chopper City in the Ghetto'-Album heraus. Der Refrain: 'Jedes Mal, wenn ich in deiner Stadt herumkomme, Bling Bling / Pinky Ring im Wert von etwa 50 Bling Bling / Jedes Mal, wenn ich ein neues Ride Bling Bling kaufe / Lorenzos auf Yokohama-Reifen Bling Bling.'

Andere Hip-Hop-Künstler sprangen auf den Bling-Wagen.

„Es ist in so vielen Songs vorgekommen“, sagt Tuma Basa, Managerin für Musikprogramme bei MTV/MTV2, die glaubt, dass der Begriff für die späten 90er Jahre, als die Wirtschaft boomte, gut passte. „Jeder Rapper sprach von materialistischen Bestrebungen. Jedes Hip-Hop-Video hatte teure Autos mit schönen Felgen.

„Zuerst denke ich, dass B.G. sprach nur über seinen Schmuck, aber jetzt ist Bling-Bling alles, was schick und teuer ist, ganz neu“, sagt Basa. „Es beschreibt einen Teil der Hip-Hop-Kultur, der Wert auf schönen Schmuck legt, gut und frisch aussieht und eisweiße T-Shirts trägt. Es ist fast ein Symbol für Wohlstand.'

Dass Bling-Bling in Mittelamerika eingedrungen ist, überrascht Allen nicht.

„Hip-Hop ist mittlerweile zum Mainstream geworden“, sagt er. „Früher war es wie eine neue Musikform, die sehr unterirdisch war, aber jetzt ist Hip-Hop wirklich sehr beliebt. Du hast Nelly. Sie haben Eminem. Sie haben Eva. Alle diese Leute sind vom Hip-Hop zum Mainstream übergegangen, also ist es nur eine Frage der Zeit, bis auch alles andere aus dieser Welt übergeht.'

Verdi zollt P. Diddy und Russell Simmons die größte Anerkennung dafür, dass sie „Bling-Bling als Lebensstil“ entlarvt haben, und sagt, dass der Begriff in Modekreisen seit einigen Jahren umgangssprachlich für Dinge verwendet wird, die „glitzernd, paillettenbesetzt und“ sind Licht brechen.'

beliebteste Religion in Amerika

Aus seiner Sicht war es unvermeidlich, dass Bling-Bling in die Massen sickert. Verdi sagt: „Es ist fast wie die Mode selbst. Sie sehen etwas auf den Laufstegen, dann zwei Jahre später in Sears und JC Penney.'

Sobald etwas es in den Mainstream geschafft hat, bedeutet dies natürlich, dass es bereits seine Nervosität verloren hat. Bling-Bling ist keine Ausnahme.

'Ich glaube nicht, dass die Leute es so oft aus der Hip-Hop-Kultur verwenden', sagt Allen. »Dieser Begriff ist ziemlich veraltet. Wenn jemand es verwendet, wissen Sie, dass es neu in seinem Vokabular ist. Sie möchten sagen: 'Willkommen beim Wort.' '

Basa von MTV sagt, dass es in der Musikwelt 'noch in Mode ist, aber nicht so groß'. Er merkt an, dass er den Begriff sowohl auf ESPN als auch in den CNN Headline News gehört hat und sagt: „Ehrlich gesagt, ich denke, es ist tatsächlich der Mainstream, der dieses Wort am Leben erhält.

'Für mich ist es definitiv ein alter Hut, obwohl es sicherlich immer noch verwendet wird', sagt er und fügt schmunzelnd hinzu, dass er an einer Vergangenheitsform für das Verb gearbeitet hat: 'Ich bin so bling-blinged, ich bin geknallt.'

Der Rapper B. G. prägte das Wort 'bling'; Jetzt ist das Oxford English Dictionary bereit, es zu definieren.