logo

Putin feuert russischen Olympia-Funktionär wegen Sprungschanze

SOCHI, Russland —Der Vizepräsident des russischen Olympischen Komitees wurde am Donnerstag nach einer öffentlichen Röstung und rituellen Demütigung von Wladimir Putin entlassen, der in Aufregung geriet, weil die olympische Schanze im Zeitplan lag.

Ein Jahr vor der Eröffnungszeremonie am 7. Februar 2014 verbrachte der russische Präsident den Mittwoch damit, die Austragungsorte der Spiele in Sotschi zu inspizieren und zu zeigen Russlands Fortschritt an Jacques Rogge, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, und Jean-Claude Killy, Vorsitzender der Koordinationskommission.

Putin hat erfolgreiche Winterspiele zu seiner persönlichen Ehre gemacht, und er war nicht erfreut, dass es keine Zuschauertribünen auf der Skisprunganlage RusSki Gorki gab. Es gab auch keinen Schnee, aber vielleicht würde jemand anderes dafür antworten.

Ahkmed Bilalov würde sich jedoch bald im politischen Sibirien wiederfinden und seinen olympischen Posten sowie seinen Job als Leiter von North Caucasus Resorts verlieren, dem staatlich unterstützten Unternehmen, das eine Reihe von Skigebieten in den Bergen nördlich von hier baut, um die den Terrorismus durch Arbeitsplätze und Entwicklung eindämmen.

Seine Demütigung wurde am Mittwochabend in der Hauptnachrichtensendung des nationalen Fernsehens ausgestrahlt, in der Putin sich an Dmitry Kozak, den stellvertretenden Premierminister, der für den olympischen Bau verantwortlich ist, wandte und ihn einer ungezogenen Schuljungenbehandlung unterzog. Warum war die Sprungschanze zu spät?

Russlands Präsident geht gegen Dissens vor.Grafik ansehen Russlands Präsident geht gegen Dissens vor.

Nun, sagte Kozak, der Vorbesitzer des Geländes sei seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen.

Und wer ist er? forderte Putin mit grausamer Ironie.

Genosse Bilalov, antwortete Kozak pflichtbewusst.

Und was macht Genosse Bilalow jetzt? fragte Putin.

Er ist Vizepräsident des Russischen Olympischen Komitees, antwortete ein anderer Beamter hilfreich.

Putin fuhr mit der Anklage fort, führte zu einem unterwürfigen Zeugen nach dem anderen und lieferte die Information, dass die Baukosten für den Skisprungkomplex von ursprünglich 40 Millionen auf 267 Millionen US-Dollar gestiegen sind. Bilalow hatte das Land unter der Schanze persönlich besessen, schlug Putin vor, verkaufte es dann an das olympische Projekt und beaufsichtigte nun dessen Entwicklung.

Dann kam das Urteil. Und so arbeitet Ihr Vizepräsident des Olympischen Komitees des Landes an diesem Bau und stiehlt ihn, sagte Putin.

Gut gemacht, sagte er in kalter Wut. Gut gemacht.

Als Kozak auf einer Pressekonferenz am Donnerstag nach der Episode gefragt wurde, bezog er sich freundlich auf Putins emotionale Rede und sagte, dass, nachdem der Präsident seine Gefühle kundgetan habe, nichts anderes übrig sei, als Bilalov zu entlassen. Kozak sagte, dass er selbst Bilalov seit einiger Zeit ergebnislos gescholten habe. Wütend. Er war die ganze Zeit auf derselben Seite wie Putin!

Die Nachricht von Bilalovs Abgang, stellte Kozak distanziert fest, sei die meistgelesene Nachricht im Internet. Besagtes Internet war verwirrt, dass ein Opfer aus so vielen Profiten ausgewählt wurde. Ohne enge Beziehungen zu Putin hätte Bilalow nicht dorthin gelangen können, wo er war. Alle hier gehen davon aus, dass massive Korruption im Zusammenhang mit olympischen Projekten steht, und Reporter überhäufen Beamte regelmäßig mit der Bitte um eine Schätzung des Betrags.

In den sozialen Medien – in Tweets und in Blogs – hieß es, Putin habe beschlossen, ein Exempel zu statuieren, um der Öffentlichkeit zu versichern, dass alles unter Kontrolle sei.

Mikhail Khasin, ein politischer Analyst, sagte gegenüber Ekho Moskvy Radio, dass die Kontrolle nicht einfach sein wird.

Sie können einige feuern und andere an ihre Stelle setzen, sagte er, und den Ersatzleuten sagen, dass sie nur 5 Prozent statt 50 Prozent stehlen können . . . aber diese Ambitionen zu kürzen ist unmöglich.

Am Ende der Bergtour am Mittwoch führte Putin die olympischen Funktionäre zum Nachmittagstee in einem Raum mit außergewöhnlicher Aussicht im Biathlonstadion.

Die Teller waren mit königlichen Hirschköpfen dekoriert, die Sitze mit üppigem Schaffell drapiert, der Tisch mit rustikalen Utensilien mit Holzgriffen gedeckt. An jedem Platz standen Töpfe mit lokalem Honig, Teller mit kaltem Käse und Fisch winkten, dazu grasgrüne Gurken und blutrote Tomaten.

Rache, wie sie sagen, ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.