logo

Rumänien nimmt seinen Anteil an der Dracula-Legende zu Herzen

Petre Moraru tauchte aus der Dunkelheit seines Stehsargs auf, bekleidet mit einem langen schwarzen Umhang und einem weißen Chiffon-Schal, und packte die Hand einer jungen Dame, die auf stacheligen Absätzen wackelte. Moraru starrte sie mit durchdringenden Augen an und schnurrte in seinem besten Englisch mit transsylvanischem Akzent: ‚Meine Güte, du hast einen schönen Hals.'

Als er sich in das Grab zurückzog, folgte ihm die Frau energisch und flehte: ‚Kann ich mitkommen?'

'Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich die Kraft habe', sagte Moraru später zwei Besuchern. „Es kann gefährlich sein, Dracula zu sein. Er ist unwiderstehlich.'

Moraru, ein erfahrener Bühnenschauspieler, ist die Hauptattraktion im Dracula Club Restaurant, einem Themenrestaurant im Herzen von Bukarest, der nebligen Hauptstadt Rumäniens. Und er ist nicht der einzige, der den Vampir unwiderstehlich findet.

Dracula liegt voll im Trend in einem Land, das sich einst erbittert der Identifikation mit einem Zelluloid-Blutsauger widersetzte, dessen berühmtester Filmdolmetscher vielleicht Bela Lugosi ist – ein Ungar nicht weniger. Obwohl Reiseleiter immer noch halbherzig erklären, dass Rumäniens eigener echter Dracula, eine historische Figur namens Vlad der Pfähler, nichts mit Fledermäusen und Bissen zu tun hatte, haben sie sich auch dem unbändigen Wunsch der Touristen ergeben, an den angeblichen Orten zu begeistern als Schauplatz für Bram Stokers Roman 'Dracula' von 1897, den er zufällig in Siebenbürgen, dem rauen Westen des Landes, spielt und auf dem die Filmversionen, wenn auch lose, basieren.

Verachtung ist der Verlockung des Geldes gewichen. Trotz der unglücklichen Zurückhaltung gegenüber der Anziehungskraft des Vampirs lernt Rumänien anscheinend, den Vampir zu lieben. Restaurants, Bars, Nachtclubs und Campingplätze tragen den Namen des Vampirs. Andenkenverkäufer bieten Plastikzähne und Gummischläger an. Ein immer wieder geplanter Plan zum Bau eines Dracula-Themenparks ist wieder in Arbeit.

„Wir beginnen, Dracula sowohl interessant als auch lukrativ zu finden. Warum dagegen ankämpfen?' fragte Moraru, als er eine Mahlzeit von 'The Count's Mixed Grill' verschlang, einer der Spezialitäten des Restaurants. Mit seinem länglichen Gesicht und dem zurückgekämmten grauen Haar sieht Moraru auf unheimliche Weise wie Christopher Lee aus, der 1958 in der britischen Hammer Films-Version von 'Dracula' sowie in einer langen Liste von Fortsetzungen mitspielte: 'Dracula: Prince of Darkness', „Dracula ist aus dem Grab auferstanden“, „Narben von Dracula“, „Dracula und Sohn“ und . . . Nun, Sie erhalten das Bild.

Als Moraru aus seinem Sarg auftaucht, füllt künstlicher Nebel das Restaurant; Sie sind plötzlich an einem Filmset. Die Zimmer haben falsche Hände, die aus den Wänden ragen.

Es gibt leidenschaftliche Abweichler gegenüber dem Dracula-Wahn. Manche betrachten es als Rückschlag beim Aufstieg Rumäniens zur Seriosität. Als EU-Beitrittskandidat ist Rumänien bereits mit grausigen Ruhmesansprüchen belastet: Die Hinrichtung des kommunistischen Diktators Nicolae Ceausescu am 1. von 145 Plätzen in der jüngsten Transparency International Survey).

'Hier ist Rumänien, das versucht, der EU beizutreten, ein Club netter Länder, und es ist mit einem blutrünstigen Image gespickt, das Dracula nur akzentuiert', sagte Duncan Light, Professor am Liverpool Hope University College in England. Er verbringt ein Jahr in Rumänien, um seine Folklore zu studieren.

Für andere ist die Dracula-Verbindung ein trauriger Fall von Identitätsverzerrung und historischer Fälschung. Der filmische Dracula ist unaufhaltsam mit Vlad dem Pfähler verbunden. Die Rumänen bewundern Vlad im Großen und Ganzen dafür, dass er die Invasionen des Osmanischen Reiches unerbittlich zurückgeschlagen und das Christentum in Europa bewahrt hat. Er hat sich nie in eine Fledermaus verwandelt.

'Wie würdest du es mögen, wenn jemand sagt, Abraham Lincoln sei ein Vampir?' fragte Constantin Balaceanu Stolnici, der letzte überlebende Blutsverwandte von Vlads Familie. Er ist ein direkter Nachkomme von Vlad dem Mönch, einem der Brüder des Pfählers. Er ist ein Neuropsychologe, dessen herzliche Gastfreundschaft ein wenig durch die erschütternde Darstellung eines Plastikgehirns auf seinem Schreibtisch ausgeglichen wird. Er gibt der Globalisierung die Schuld für die ganze Dracula-Mode. 'Dies ist ein Beispiel für eine einfache, lokale Kultur, die von einer mächtigen dominiert wird', sagte er. 'Hollywood-Regeln.'

Lassen Sie uns nun ein paar Fakten klarstellen. Bram Stoker, ein Ire, hat Siebenbürgen nie besucht. Stoker entdeckte den Namen Dracula in einem Buch, das Geschichten von Vlad dem Pfähler, einem Krieger aus dem 15. Jahrhundert, enthielt. Den Namen Dracula erhielt Vlad von seinem Vater, der von den Deutschen mit einem ritterlichen „Drachenorden“ geehrt wurde. Die Rumänen hatten kein Wort für Drache, also transkribierten sie es in „Drac“, was Teufel bedeutet. Vlad Jr. nannte sich Vlad Dracula, d. h. Vlad, Sohn des Teufels.

Vielleicht eine unglückliche Wahl für einen Spitznamen, aber Vlad litt im Allgemeinen unter einer schlechten Öffentlichkeitsarbeit. Die Türken hefteten ihm den Spitznamen Pfähler an, weil er Feinde gewöhnlich hinrichtete, indem er sie auf Pfähle trieb. Es war eine gängige Hinrichtungsmethode im 15. Jahrhundert, obwohl Vlad ein besonders begeisterter Praktiker gewesen zu sein schien. Er hat sogar Steuerhinterzieher aufgespießt. Manchmal aß er, während er zusah, wie die Leichen der Opfer die Stangen herunterrutschten. Es gibt übrigens verschiedene Berichte über Vlads eigenen Tod – durch türkische Feinde, rachsüchtige lokale Adlige oder durch seine eigenen Soldaten – aber keiner beinhaltet das Hämmern eines Pfahls durch sein Herz.

Bereits in den 1970er Jahren untersuchte die rumänische Regierung die kommerziellen Möglichkeiten der Ausbeutung von Moviedoms Dracula. Es baute eine Ersatzburg in der Nähe des Borgo-Passes, dem Ort, an dem sich die imaginäre Burg Dracula befinden sollte. Aber die Regierung Ceausescu war eindeutig zweier Meinung, wenn es um die Förderung importierten Aberglaubens ging. Es erlaubte nie, dass einer der Dracula-Filme im Fernsehen gezeigt oder das Stoker-Buch verkauft wurde. Auf jeden Fall endete die Ausbeutung am Borgo Pass; Ceausescu interessierte sich mehr für Selbstverherrlichung, am Beispiel des Baus eines riesigen Palastes in Bukarest, der angeblich das zweitgrößte Gebäude der Welt ist.

Derzeit, da der Kapitalismus Einzug hält, scheint die Dracula-Flut unaufhaltsam. 'Es ist ein Problem. Einerseits fördert Dracula ein negatives Image. Andererseits ist er im Westen eine Art attraktive Figur geworden, ein Sexsymbol. So wird er auch für uns Rumänen bekömmlich“, sagt Nicolae Paduraru, Direktor der Company of Mysterious Journeys, die Dracula-Touren organisiert.

Paduraru verkörpert eine gewisse Ambivalenz gegenüber Dracula. Obwohl er Touren zum Borgo Pass und zu Vlads berühmtem Grab am Snagov-See anbietet, ist er auch Leiter der Siebenbürgischen Gesellschaft von Dracula, die sich der Verbreitung der Wahrheit über Vlad den Pfähler verschrieben hat.

„Vlad Dracula ist eine echte Heldenfigur. Egal wie sehr wir versuchen, zwischen ihm und der Filmlegende zu unterscheiden, es wird Verwirrung zwischen den beiden geben“, sagte er.

Das Thema Vampire brach vor drei Jahren in Kontroversen aus, als Investoren ein Projekt für einen Dracula-Themenpark in der Nähe von Sighisoara planten, der als Geburtsort von Vlad dem Pfähler gilt. Sighisoara ist eine gut erhaltene, ummauerte mittelalterliche Stadt. Umweltschützer und Historiker kämpften und töteten das Projekt mit der Begründung, dass der Park den ursprünglichen historischen Wert des Gebiets beeinträchtigen würde.

'Der Film Dracula wird nicht nur die Geschichte beiseite geschoben, sondern ist auch eine Art geistliche Verschmutzung', sagte Hans Bruno Fröhlich, ein lutherischer Pastor in Sighisoara. „Der Mythos zieht alle möglichen faulen Überzeugungen an. Satanisten besuchen unsere Stadt und halten Kongresse ab. Ich versuche Touristen davon zu überzeugen, dass es in Sighisoara viele authentische und schöne Dinge zu sehen gibt. Wir haben und brauchen keine Vampire.'

Fröhlich sagte, er habe nur einen Dracula-Film gesehen, Mel Brooks' 1995er Parodie 'Dracula: Dead and Loving It'.

„Ich mag diese Art von Filmen nicht besonders“, sagte er.

Adrian Gherca, Inhaber des Restaurants Vlad Dracula in Sighisoara, zeigte sich enttäuscht über den Tod des Themenparks. Das Restaurant soll der Geburtsort von Vlad dem Pfähler sein, obwohl Gherca anerkennt, dass es keine dokumentarischen Beweise dafür gibt.

„Aus touristischer Sicht fragt jeder, der hierher kommt, nach Dracula. Ich interessiere mich für die Geschichte, aber auch für das Geschäft“, sagte er. „Der Park hätte unsere Schönheit nicht beeinträchtigt, aber er hätte Besucher angezogen und viele Arbeitsplätze geschaffen. Gibt es ein Ungeheuer von Loch Ness? Ich glaube nicht, aber das hält die Leute nicht davon ab, die Geschichte auszunutzen.'

Auf jeden Fall scheint der Dracula-Themenpark, wie der Vampir selbst, viele Leben zu haben. Eine neue Investorengruppe schlägt vor, die Anlage am Snagov-See zu bauen und einen Golfplatz, eine Formel-1-Rennstrecke, ein Hippodrom und einen Wasserpark zu bauen.

In der Zwischenzeit wird für den aktuellen Touristenstrom fast jedes Schloss als Dracula-Wahrzeichen dienen. Nehmen Sie das Schloss Bran, eine mittelalterliche Festung in der Nähe der Stadt Brasov. Es gibt keinen Hinweis darauf, dass entweder Vlad Pere, Vlad Fils oder irgendein anderer der gefeierten Vlads dort Zeit verbracht hat. Aber es hat jede Menge Horror-Show-Ambiente: spitze Türme, knarrende Türen und geheime Treppen. Der Parkplatz ist voll von Kiosken, die T-Shirts verkaufen, die mit der Aufschrift „Jemand in Transsilvanien liebt dich“ bedruckt sind, und von den Zähnen tropft Blut.

wofür werden Phosphate verwendet?

Ein Reiseleiter nimmt alles gutmütig auf und mischt glücklich Vlad-Fakten mit Dracula-Fiktionen. „Hey, Bram Stoker hat Transsilvanien aus dem Hut gezaubert“, erzählte er einer Gruppe amüsierter Touristen. 'Es hätte genauso gut Pennsylvania sein können.'

Rumänien könnte bald mehr filmische Schuld-durch-Assoziations-Probleme haben. Der Film „Seed of Chucky“, der fünfte Teil der Serie über eine zwei Fuß große Killerpuppe, wurde im vergangenen Frühjahr in Bukarest gedreht, obwohl der Schauplatz der „Geschichte“ Hollywood sein soll.

Als nächstes: Chucky der Pfähler?

Transsylvanische Souvenirs, oben, feiern sowohl die Hollywood-Version von Dracula (links von Bela Lugosi gespielt) als auch die historische Figur von Vlad dem Pfähler, rechts. Die Demonstranten stoppten die Pläne, hier in der Nähe der Dracula-Geschichte in der Nähe von Sighisoara einen Themenpark einzurichten.Schloss Bran , eine mittelalterliche Festung in der Nähe der Stadt Brasov, hat die Dracula-Geschichte aufgegriffen und zieht Touristen an, obwohl es keinen Hinweis darauf gibt, dass Vlad der Pfähler dort Zeit verbracht hat.