logo

RUSSISCHE FETE URLAUB MIT 'IRONY OF FATE'

Russen sagen, die Art und Weise, wie Sie das neue Jahr treffen, sagt Ihnen, wie Sie es verbringen werden. In einem Ausbruch von Silvester-Optimismus schlemmen die Russen also Kartoffelsalat, Mandarinen, Hering, Gelee-Rindfleisch, Pilze, Champagner und Wodka und feiern mit Freunden und Familie. Und in den letzten 20 Jahren glauben Millionen von Russen, dass man einen bestimmten Film sehen muss, um das Jahr richtig zu beginnen: 'Irony of Fate'.

Es ist eine romantische Komödie, die aus dem Herzen der Breschnew-Ära stammt. Russen können nicht genug davon bekommen. Auch wenn sie sich nicht wirklich hinsetzen und den Film Szene für Szene anschauen, spielen viele Russen „Irony of Fate“ als eine Art Hintergrundmusik zu ihren Feierlichkeiten. Eltern und ihre Kinder sind gleichermaßen begeistert. Es ist Russlands 'A Christmas Carol', 'Miracle on 34th Street' und 'It's a Wonderful Life' in einem.

'Wir kennen die Dialoge fast auswendig, aber das tut unserem Vergnügen, den Film noch einmal zu sehen, keinen Abbruch', schrieb die Kritikerin Tatiana Semaschko. 'Wir warten immer an Silvester darauf, und wenn der Film nicht {im Fernsehen} gezeigt wird, wird es einfach kein gutes neues Jahr.'

kleine Ameisen loswerden

Es gibt zwei faszinierende Mysterien über den Film: eines, wie er überhaupt gemacht wurde, angesichts der verbitterten Ansichten der sowjetischen Zensoren in den 1970er Jahren; und zweitens, seine anhaltende Anziehungskraft angesichts der gewaltigen Veränderungen, die Russland seit dem Debüt des Films im Fernsehen überholt hat.

'Irony of Fate', das 1975 herauskam, ist die Geschichte von Zhenya Lukashen, einer sanftmütigen Moskauer Ärztin, die sich während ihres jährlichen Treffens in einem Badehaus mit Freunden betrinkt. So betrunken, dass er irrtümlicherweise anstelle eines seiner Freunde in ein Flugzeug nach Leningrad, wie St. Petersburg damals hieß, einsteigt.

Er gibt einem Taxifahrer seine Moskauer Adresse und wird zu einem Wohnhaus gefahren, das mit dem identisch ist, das er in Moskau verlassen hat. Sein Schlüssel passt in die Wohnungstür, die auch identische Möbel enthält.

Nadia, die richtige Bewohnerin der Wohnung, ist Lehrerin, und der Rest des Films zeigt, wie sie und die betrunkene Zhenya . . . ach, du kannst es dir vorstellen.

Es scheint, dass die sowjetischen Behörden über den offensichtlichen satirischen Schlag auf die Monotonie des sowjetischen Lebens unbeeindruckt waren. Vielmehr lehnten sie das Thema Trunkenheit ab - es widersprach einem der periodischen Kreuzzüge der Sowjetunion gegen das Trinken, sagen Kritiker. KGB-Archive enthalten Protestbriefe von sowjetischen Beamten. Einer von einem General in einem zentralasiatischen Bezirk beschwerte sich, dass der Film 'alles lobt, was wir ablehnen'.

'Was kann ich einem jungen Soldaten sagen, der diesen Film gesehen hat?' er schrieb. 'Wir brauchen Dinge, die des Sowjetmenschen würdig sind.'

Aber Regisseur Eldar Ryazanov war ein beliebter Filmemacher, und er setzte sich gegen solche Einwände durch, sagen Filmhistoriker. Die Legende besagt, dass die Schauspieler in einer Badeszene tatsächlich beschwipst waren.

'Mit diesem Drehbuch haben wir uns gegen die moralische Gleichgültigkeit und Kompromisse gestellt, mit denen sich viele im Leben abgefunden haben', sagte Rjasanow dieses Jahr einem Interviewer. 'Wir wollten nicht nur gegen äußere Standards, Architektur und Einrichtung von Wohnung und Kleidung protestieren, sondern auch gegen interne.'

Es sei eher sein Ton als seine Substanz, der Rjasanow vor der Zensur bewahrt habe, argumentierte Jekaterina Barabash in der Zeitung Nesawissimaja Gaseta. „Rjasanow ist ein wahrhaft sowjetischer Comedy-Filmemacher. Glauben Sie mir, das ist keine beleidigende Beschreibung. Er spricht lauter, wenn er flüstert und verbindet Sentimentalität mit Witz. Die stille Satire war die Quintessenz der sowjetischen Satire“, schrieb sie.

Auf jeden Fall ist es schwer, einen Russen zu finden, der 'Ironie des Schicksals' nicht gesehen und gemocht hat. Die polnische Schauspielerin Barbara Brilska, die Nadia spielte, sagte, dass Piloten sie manchmal ins Cockpit einladen, wenn sie nach Russland fliegt, um ihre Liebe zu ihr auszudrücken. 'Rjasanow hat in einer Nacht ganz Russland in mich verliebt', sagte sie. Eine russische Schauspielerin, die die synchronisierten Zeilen für Brilska lieferte, sagte jedoch, sie habe es satt, von dem Film zu hören.

Rjasanow sagte, er habe einmal eine Nachricht von einer Frau erhalten, die schrieb, dass der Anblick des Films Selbstmordgedanken erstickt. Sie sieht es sich jedes Mal auf Video an, wenn sie sich schlecht fühlt, sagte er. „Meine Filme haben einen optimistischen Beigeschmack“, sagte Rjasanow, dessen erster Film „Karnevalszeit“ war, ein weiterer Favorit aus der Sowjetzeit. Es geht um eine Gruppe Jugendlicher, die gegen die Einwände ihres bürokratischen Chefs ein Konzert veranstalten wollen. Sie fangen ihn in einem Aufzug ein; Wenn kommunistische Beamte der Aufführung applaudieren, versucht er, sich das anzuerkennen.

wie viel kostet bärenspray

Die anhaltende Anziehungskraft von 'Irony of Fate' habe mit seiner Kombination der beliebtesten russischen Geschichtenerzähler zu tun: Märchen, Lieder und Poesie, sagte Valery Fomin, Leiter eines Filminstituts in Moskau. „Wenn Zhenya nach Leningrad fliegt, sitzt er in der russischen Vorstellung nicht in einem Flugzeug. Er ist auf einem fliegenden Teppich!' er sagte.

Tamara Filatova, die mit Nadia den Beruf der Lehrerin teilt, spielt das Video gerne ab, während sie das Neujahrsessen zubereitet. „Ich stelle mir die Szenen auch dann vor, wenn ich nur zuhöre und nicht zuschaue“, sagte sie. „Zwei einsame Menschen finden sich. Wer hat damit nichts zu tun? Sogar meinem Sohn gefällt die Atmosphäre. Nach all der Gewalt in neuen Filmen ist es selbst für ihn eine Erleichterung.'

Der Erfolg von „Irony of Fate“ hat die Filmemacher alljährlich dazu veranlasst, einen Nachfolger zu schaffen. Die diesjährige Spitzenkandidatin: 'The Waise of Kazan', über eine Frau, die zu Weihnachten Besuch von drei Ex-Freunden erhält, von denen jeder behauptet, der Vater ihrer Teenager-Tochter zu sein. BILDUNTERSCHRIFT: Während dieses junge Paar auf dem Roten Platz eine Flasche russischen Champagner öffnet, feiern die meisten Russen Silvester mit Freunden zu Hause. Bildunterschrift: Regisseur Eldar Ryazanov wurde Anfang dieses Jahres von Präsident Boris Jelzin geehrt.