logo

TINTIN ZUR RETTUNG

Als Zeichen einer neuen paneuropäischen Mentalität aufblühen, wird nach diesem schwer fassbaren Jedermann gesucht, der die geschätzten Werte repräsentieren kann, die alle Völker des alten Kontinents teilen. Eine Zeichentrickfigur, Captain Euro, wurde als Superheld der neuen Währung vorgeschlagen. Aber er wird es nicht tun, da es weder an Geschichte noch an Herz mangelt. Und warum erfinden, was schon existiert? Europas Sinnbild gibt es seit 70 Jahren, und kaum jemand kennt diesseits des Atlantiks nicht seinen Namen: Tim und Struppi. Tintin ist ein junger Mann, der durch den Flachsmopp bekannt ist, der oben auf seinem Blasenkopf zu einer Spitze kommt. Als Comic-Held ist er den Europäern ebenso vertraut wie Superman den Amerikanern, und er teilt seinen Mut und seine Unbesiegbarkeit. Seine gefährlichen Abenteuer führten ihn von den namenlosen grauen Städten Europas der Mitte des Jahrhunderts nach Shanghai, Chicago, Peru, auf den Balkan, in den Kongo – und zum Mond, 15 Jahre bevor die Amerikaner dort ankamen. Die 22 Tintin-Bücher wurden in 56 Sprachen übersetzt und verkaufen sich recht gut, auf Englisch, auf Britisch. Bis heute wurden rund 200 Millionen Exemplare verkauft, jährlich kommen 1,5 Millionen Exemplare in französischer Sprache aus den Regalen. Charles de Gaulle drückte einmal seine Eifersucht aus, dass Tim Tintin in der Welt bekannter sei als er. Tintin wird weltweit mit Frankreich in Verbindung gebracht und ist offiziell Belgier. Dies ist heute eine passende Nationalität für ihn, da die Institutionen der Europäischen Union hauptsächlich in der informellen Hauptstadt Europas, Brüssel, der Zitadelle der Kompromisse, sitzen. Tintins Schöpfer, der verstorbene Georges Remi, war ein belgischer Illustrator, der Interviewern erzählte, dass er sich die Figur von Tim Tintin in „fünf Minuten“ ausgedacht habe, um die katholische Zeitungsbeilage in Brüssel zu produzieren, wo er vor 70 Jahren begann. Der introvertierte Remi nahm das Pseudonym Herge (Lufthäher), wie seine Initialen klingen, umgekehrt, wenn es auf Französisch ausgesprochen wird. Tintin ist weder ein besonders belgischer noch ein französischer. „Er ist ein Botschafter Europas in der Welt“, bemerkte Pierre Assouline, Herges Biograf. „Er vertritt universelle Werte: Freundschaft, Loyalität, Freundlichkeit, Großzügigkeit, Mut. Er schießt nie mit einer Waffe, aber er versäumt es immer, den Bösewicht außer Gefecht zu setzen.' Dennoch, so Assouline, sei Tintin als Symbol für Europa oder die Menschheit eine seltsame Wahl, und seine anhaltende Popularität im Zeitalter der Nintendo-Kriegsführung ist rätselhaft. Er ist ein ewiger Heranwachsender ohne erkennbares inneres Selbst. Er trägt die meiste Zeit Golfhosen. Er sieht einer Frau nie auch nur einen Blick zu, und nur wenige von ihnen erscheinen in den Büchern. Sein ständiger Begleiter ist ein kleiner weißer Hund, Milou (in den englischsprachigen Ausgaben abscheulich 'Snowy' genannt), mit dem er telepathisch kommunizieren kann. Tims bester Freund und chronischer Albatros ist ein bärtiger, Whisky schluckender Seemann, Capitaine Haddock. Schellfisch wird zu viel getrunken und in Strömen von mittlerweile klassischen Beschimpfungen. Aber er hat die Tugend, ein herrliches Schloss, Moulinsart, auf einem bewaldeten Anwesen zu besitzen. Tintin ist vielleicht ein gepflegter Mann. Obwohl er vorgeblich ein Journalist ist, eine Art umherstreifender Reporter, der seiner Nase zu Gefahren und Ungerechtigkeiten folgen kann, erscheint Tim Tintin fast nie mit Stift und Papier, an einer Schreibmaschine oder im Gespräch mit einem Redakteur. Journalisten interviewen ihn. Einer von Tintins Vorzügen als Kandidat für den Homo europus besteht darin, dass er von einer Reihe von Charakteren umgeben ist, die so unterschiedlich sind wie die Europäer selbst. Sie repräsentieren nicht so sehr den ethnischen Eintopf Europas – die Besetzung von Tintin ist stark, peinlich nordisch – als seine ausgeprägten Exzentrizitäten und Torheiten: den rasend-verrückten, idiotischen Tournesol, die glücklosen identischen Detektive Dupont und Dupond, den verwirrten Butler Nestor, die ohrenbetäubende Diva Bianca Castafiore und jede Spur von Tunichtgut in Regenmantel, Kimono, Djellaba oder Uniform. Herge war ein versierter Satiriker, obwohl sein Held ein zweidimensionaler Leckerbissen war. Die bizarre Tintin-Menagerie, obwohl sie antik ist, hält immer noch die europäische Vorstellungskraft. Redaktionelle Cartoons verkörpern Tim und Struppi so, wie amerikanische Uncle Sam verwenden. Europäische Philosophen haben die postmoderne Bedeutung von Tintin ohne Ende ausgelotet. Und Bedeutung bedeutet in Europa Politik. War Tim Tintin von links oder von rechts? Das ist die Frage, die im Februar in der erhabenen Umgebung der französischen Nationalversammlung debattiert wird, dank der gesetzgebenden Sektion der Tintinologists' Society. Tintins 70. Geburtstag, der 10. Januar, steht im Zeichen der Neuauflage des allerersten Albums „Tintin im Land der Sowjets“. Es ist nicht nur eine blasse Geschichte im Vergleich zu den folgenden, sondern ein grober antikommunistischer Faden mit bolschewistischen Clowns in Mänteln. Es war Herge und seinen Verlegern so peinlich, dass sie es in den 1930er Jahren aus dem Verkehr gezogen haben. Bernard Vivier, der einen Laden im Pariser Marais-Viertel besitzt, in dem Tintinalia verkauft wird, gehört zu der Mehrheit, die davon überzeugt ist, dass Tintin, wenn nicht ein Krypto-Faschist, aber der künstlerische Ableger eines solchen war. „Sie hätten nie gestanden, dass Sie sich 1968 an Tintin gefreut haben“, erinnerte sich Vivier, oder auch an die rabiaten nationalistischen Asterix-Comics. Der durchsichtige Royalist Babar war natürlich unbeschreiblich. Petit Vingtieme, wo Tintin zum ersten Mal veröffentlicht wurde, war ein rechtsextremes belgisches katholisches Blatt für junges Publikum. „Tintin au Congo“, das zweite Album, ist pure koloniale Bevormundung. Dieses und andere Alben wurden von falschen Details gesäubert, als in den 1940er und 50er Jahren Farbausgaben all jener gedruckt wurden, die damals gedruckt wurden: dunkelhäutige und bösartige Juden wurden dunkelhäutige und bösartige Europäer unbestimmter Herkunft, schwarze Amerikaner wurden weiße. Herge war ein klassischer 'Neutraler' im Belgien während des Krieges, das heißt, er baute sein profitables Cartoon-Imperium unter der Nazi-Besatzung weiter auf und wurde nach dem Krieg und seitdem der Kollaboration beschuldigt. Aber schon Mitte der 1930er Jahre erlebte Herge – und damit indirekt auch Tintin – eine Offenbarung, die ihn dazu führen sollte, eine seiner denkwürdigsten Nebenfiguren und Symbole humaner Werte zu erschaffen, den chinesischen Jungen Tchang. Eingeführt in 'Le Lotus Bleu', dem künstlerischen Meisterwerk des Herge-Oeuvres, kehrt Tchang in dem späten Klassiker 'Tintin in Tibet' zurück, in dem Tim Tintin ihn wieder rettet und Plattitüden über universelle Brüderlichkeit ausspricht. Als Tchang Tchong-jen, der echte Herge-Freund, auf dem Tchang basiert, im vergangenen Herbst in Frankreich starb, brauchten die Schlagzeilen auf der Titelseite keine Erklärung: 'Tchang ist tot.' Das Problem mit der Tintin-Industrie ist, dass sie ein geschlossener Laden ist. Der 1983 verstorbene Herge hat die Rechte zur Produktion neuer Folgen von Tim und Struppi nach seinem Tod nie weitergegeben. Es hätte auch anders sein können. Herge versuchte Anfang der 1950er Jahre, Walt Disney dafür zu interessieren, seinen Charakter anzunehmen, aber die Disney-Leute ignorierten ihn. Herge hasste zu Recht die Spielfilme, die aus seinen Charakteren gemacht wurden – für den Anfang sieht kein bekannter Mensch wie Tintin aus. Aber er wurde spät in seinem Leben von einem Filmemacher in Versuchung geführt, den er zutiefst bewunderte und mit dem er die Affinität teilte, den Geist des Kindes in uns allen zu kennen. Steven Spielberg wollte Tintin auf die Leinwand adaptieren. Remi war bereit, einen Vertrag zu unterzeichnen, zögerte jedoch, als er sah, dass Spielberg die Rechte an der Vermarktung behält. Dann starb Remi. Aber Spielberg setzte das Projekt im Wesentlichen fort und schuf einen Tintin in der amerikanischen Volkssprache, diesen mit einem besseren Haarschnitt. Sein Name war Indiana Jones. Bildunterschrift: Das ständig peripatetische Tintin. ec UNTERSCHRIFT: Das Cover eines von Herges Tintin-Büchern, in dem der Held von so unterschiedlichen Charakteren wie den Europäern selbst umgeben ist. ec