logo

Welchen Dialekt sprichst du? Eine Karte des amerikanischen Englisch

VonReid Wilson 2. Dezember 2013 VonReid Wilson 2. Dezember 2013

Pahkst du den Cah in Hahvahd yahd? Bezeichnest du mehrere Personen als dey? Heißt ein Gelee-Donut Bismark oder heißt alles, was aus einem Sodabrunnen kommt, Cola, auch wenn es wirklich 7-Up ist? Wurzeln Sie für Da Bears?

Die Art und Weise, wie wir sprechen, sowohl die Phrasen, die wir verwenden, als auch die Akzente, die diese Phrasen beugen, stammen aus unserer Erziehung. Und in einer Nation mit mehr als 300 Millionen Einwohnern ist es kein Wunder, dass diese Akzente stark variieren. Vor mehr als einem Jahrzehnt hat Robert Delaney, Referent an der Long Island University, stelle diese Karte zusammen der 24 Regionen des amerikanischen Englisch:

Möchten Sie GovBeat in Ihrem Posteingang erhalten?Hier anmeldenfür unseren zweimal wöchentlich erscheinenden Newsletter!

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Hier ist ein kurzer Überblick über die Regionen, die Delaney identifiziert hat :

Östliches Neuengland: Dies sind die Cah Pahkahs, die Arbeiter von Maine bis Massachusetts, die ihre Rs fallen lassen und ein H ersetzen. Denk an Jack Donaghy wenn er mit Nancy Donovan bei 30 Rock rumhängt.

Werbung

Boston-Stadt: Es gibt ein paar Unterdialekte im Hub, vom stereotypen Southie-Dialekt ( Sully und Denise am Saturday Night Live) an den Boston Brahmin (John Kerry). Die Unterschiede werden mehr durch die Klasse bestimmt als durch alles andere.

Westliches Neuengland: Außerhalb von Ost-Massachusetts ist es das T, das fallen gelassen wird. Der letzte demokratische Präsident war zum Beispiel Bill Clin-n. Es ist nicht so ausgeprägt wie der östliche Akzent.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Hudson-Tal: Niederländische Siedler, sagt Delaney, beeinflussten die Sprachentwicklung nördlich von New York City. Die Sitzecke vor Ihrer Haustür ist eine Treppe, und die Bestseller bei Dunkin’ Donuts sind Crullers und Olycooks.

YouTube-Nutzer in den USA haben Dutzende von Videos hochgeladen, um ihre lokalen Dialekte zu demonstrieren. PostTV untersuchte die Akzente der Menschen und die landesspezifischen Antworten auf eine Liste von Fragen, die Bert Vaux für eine Harvard Dialect Survey 2003 erstellt hatte. (Jonathan Elker, Kate M. Tobey und Davin Coburn/The DNS SO)

New York City: Die Mischung aus Ethnien, die den Big Apple aufgebaut haben, hat ihren eigenen Dialekt geschaffen, der nicht sehr nach dem Rest Amerikas klingt. TH-Sounds werden zu Ds und Wörter werden leicht zusammengeschlagen. Es gibt kein besseres Beispiel als Marisa Tomei und Joe Pesci in Meine Cousine Vinny.

Werbung

Bonac: Ein kleiner und schwindender Dialekt auf Long Island, das einst zu Neuengland gehörte. Kombinieren Sie New York City und Eastern New England und Sie bekommen die Idee.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Inland Nord: Upstate New York und Vermont kombinieren Western New England und den Mittleren Westen, und Wörter wie heiraten, fröhlich und Mary werden alle gleich ausgesprochen. Delaney weist auf einen weiteren Donut-Unterschied hin: Hier werden sie Friedcakes genannt.

San Francisco Urban: Die Stadt an der Bucht hat mehr mit der Ostküste als mit der Westküste gemeinsam, dank der Siedler, die ursprünglich in die Bay Area kamen. San Franziskaner sprechen ein Mischmasch aus nordöstlichem und mittelwestlichem Englisch.

Oberer Mittlerer Westen: Heimat des Mittleren Westens, beeinflusst von einer Kombination aus Nordosten und Südländern, die den Mississippi hinauf wanderten, sowie von den skandinavischen Einwanderern, die sich in der Gegend niederließen. Ein Subdialekt in und um Minnesota spiegelt mehr von diesem norwegischen Einfluss wider. Denken Gnadenlos schön.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Chicago-Stadt: Bill Swerski würde stolz sein. Chicagos unverwechselbarer Dialekt wird von dem beeinflusst, was Linguisten den Northern Cities Vowel Shift nennen, als kurze Vokale anfingen, wie ihre längeren Cousins ​​zu klingen. Chicagos Dialekt wurde von Migranten beeinflusst, die reiste entlang des Erie-Kanals , westlich von Nordosten. Sie wurzeln natürlich für Da Bären .

Nördliches Mittelland: Hier spielen die europäischen Einwanderer, die nicht nach New York City gezogen sind, eine Rolle. Die schottisch-irischen, deutschen und Quäker-Siedler von Pennsylvania bis zum zentralen Mittleren Westen schufen, was Delaney eine Übergangszone zwischen Norden und Süden nennt. Donuts sind Dunker oder Fatcakes.

Pennsylvania Deutsch-Englisch: Ein kleiner, aber ausgeprägter Dialekt im Zentrum des Keystone State, wahrscheinlich gesprochen von Dwight Schrutes Vorfahren . Das Grammatiksystem ist das markanteste Überbleibsel der Einwandererbevölkerung der Region; es klingt eher nach deutsch als nach englisch.

wofür ist cerave gut
Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Felsiger Berg: Denken Sie an Montana, Colorado und Utah. Starke Einflüsse von Grenzsiedlern und indianischen Sprachen.

Pazifischer Nordwesten: Mehr Einfluss von indianischen Sprachen. Ein Beispiel ist das Potluck, eine Versammlung, bei der jeder ein Gericht mitbringt, eine Ableitung des indianischen Potlatch. Muckatymuck, anderswo als Big Shot bekannt, ist ein weiterer Begriff der amerikanischen Ureinwohner, der von den Nordwesten übernommen wurde. Aber der Akzent ist hier weniger ausgeprägt als anderswo, da die Region erst vor relativ kurzer Zeit besiedelt wurde.

Pazifischer Südwesten: Die Siedler, die auftauchten, kamen wegen des Goldes nach Kalifornien, und das zeigt sich immer noch in einigen ihrer Umgangsformen – Delaney zitiert „Bezahlung Dreck, Pan und Goner“ als Phrasen, die in Kalifornien begannen. Subdialekte von Valley Girls und Surfer Dudes sind reif für Parodie, wie in lieb und Travis vom zeitlosen Klassiker Clueless.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Südwesten: Mexikanische Dialekte des Spanischen prägen das südwestliche Englisch, obwohl die Region immer noch das ist, was Delaney als Schmelztiegel anderer Dialekte bezeichnet. Wörter wie Patio und Plaza wurden dank des Südwestens zu einem Teil des täglichen Englischen.

Südliches Mittelland: Westlich der Appalachen und in Nordtexas setzen die Sprecher hier manchmal ein A vor ein Wort, das auf -ING endet, anstelle von Wörtern wie are. TH wird oft durch ein F ersetzt. Delaney sagt, dass diese Region mehr Stämme des elisabethanischen Englisch bewahrt als das moderne britische Englisch, einschließlich Wörtern wie ragamuffin, reckon und sorry, was minderwertig bedeutet.

Ozark: Siedler im Süden der Appalachen entwickelten ihren eigenen Dialekt, der am besten in der Popkultur verkörpert wurde Beverly Hillbillies .

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Südliche Appalachen: Das g im Gerundium überlebt hier nicht oft. Aber insgesamt ist der Akzent dem der South Midlands ziemlich ähnlich.

Werbung

Virginia Piemont: Ein sirupartiges Ziehen beginnt sich südlich von Washington zu entwickeln, wo der Buchstabe R, wenn er nach einem Vokal kommt, zu dem wird, was Delaney einen gleitenden Klang nennt. Also vier Hunde klingen wie Fo-uh Dahawgs.

Südküste: Ähnlich wie der Piemont-Drawl, aber mit mehr Resten von Kolonialenglisch. Etwas schräg auf der anderen Straßenseite ist kitschig.

Gullah: Eine kreolische Mischung aus den Küstengebieten von Georgia und South Carolina kombiniert Englisch mit westafrikanischen Sprachen, die von Sklaven mitgebracht wurden, die im 18. und 19. Jahrhundert in die USA einreisten. Wörter wie Durchlesen, Yam und Samba kamen hier alle ins Land.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Südlicher Golf: Im Grunde der tiefe Süden minus Georgia und New Orleans. Es ist das Ergebnis der Vermischung englischer Siedler aus den südlichen Kolonien mit französischen Siedlern in Louisiana, und hier kommen Wörter wie Schrank, Biskuit und Bayou.

Louisiana: Die französischen Siedler, die zuerst den Mississippi hinaufreisten, brachten ein ganzes Durcheinander von Dialekten mit. Dazu gehören Cajun-Französisch, das etwas Spanisch enthält, und Cajun-Englisch, das New Orleans Nawlins macht.

So sehen Linguisten die in den USA gesprochenen englischen Dialekte auf andere Weise:

VERBINDUNG: Ein Fotograf findet die vielen Varianten von NYC

GiftOutline Geschenkartikel Wird geladen...